مجلة سيميائيات
Volume 18, Numéro 2, Pages 512-525
2023-03-28
تجليّات الانزياح في الدّرس العربي بين التّأصيل والتّجديد
الكاتب : صوفي حليمة .
الملخص
تعدّ البلاغة العربيّة من أهمّ العلوم اللّغويّة التي خدمت اللّغة العربيّة والقرآن الكريم، خصوصا في عصورها الذّهبية، غير أنّها ارتدت ثوب المعيارية في عصور ضعفها، فتمّ تجاوزها في الدّراسات النّقديّة الحديثة، لكن لم يصل ذلك إلى حدّ القطيعة المعرفيّة، بل عرفت تطورا ألبسها حلّة علم جديد يدعى الأسلوبيّة. وتعدّدت مباحث الأسلوبيّة ومصطلحاتها وآليات اشتغالها، وتعتبر ظاهرة الانزياح من أهم القضايا اللّغوية المندرجة ضمن مباحثها، فهي تتعلق بالمعنى، وتشكّل ركنا ركينا بها، حتى سماها بعض الأسلوبيين بعلم "الانزياحات". وجاءت هذه الورقة البحثيّة كمحاولة لتأصيل الدّراسة الأسلوبيّة في التّراث العربي من خلال تقصّي مفهوم الانزياح باعتباره نقلة لغويّة هامة من معياريتها إلى جماليتها، والبحث في محاولات ضبط المصطلح منذ أن ظهر كملمح في تصوّرات العلماء بموروثنا البلاغي العربي، فحاولت ملامسة أبعاده ومراميه، إلى أن صار محور اهتمام الباحثين العرب المعاصرين، حين حاولوا تتبع المصطلح منذ أن كان مجرد إرهاصات بالتراث العربي القديم إلى أن تجاذبته الدّراسات الأسلوبيّة الحديثة، فتباينت مفاهيمه وتعدّدت مصطلحاته. Arabic rhetoric is one of the most important linguistic sciences that served the Arabic language and the Holy Qur’an, especially in its golden ages. There are many stylistic topics and terminology, and displacement is one of the most important issues included in its topics, as it is related to meaning, and constitutes a cornerstone in it, until some stylists called it the science of displacements. This paper came as an attempt to root the stylistic study in the Arab heritage by investigating the concept of displacement, and researching attempts to control the term since it appeared as a feature in scholars' perceptions of our Arab rhetorical heritage, until it became the focus of the attention of contemporary Arab researchers, they tried to follow the term since it was just foreshadowing The ancient Arab heritage until it was attracted by modern stylistic studies, so its concepts and terminology varied.
الكلمات المفتاحية
الانزياح ; العدول ; الشّعريّة ; البلاغة ; الأسلوبيّة
مقالات مماثلة
بن يونس شهرزاد
.
ص 622-660.
حمزة زيان
.
شعيب سليمة
.
ص 222-240.
