إشكالية ترجمة المصطلح في البحوث السيميائية العربية الراهنة | ASJP

بحوث سيميائية
Volume 1, Numéro 1, Pages 43-64
2002-05-10

إشكالية ترجمة المصطلح في البحوث السيميائية العربية الراهنة

الكاتب : رشيد بن مالك .

الملخص

نسعى في هذا المقال إلى فحص إشكالية ترجمة المصطلح في البحوث السيميائية العربية الراهنة، وصياغة بعض الحلول لتجاوز التضارب الموجود بين بعض المترجمين.

الكلمات المفتاحية

الترجمة. علم الإشارة. نقل المصطلح. الرهانات

إشكالية ترجمة المصطلح في البحوث السيميائية العربية الراهنة

رشيد بن مالك .
ص 123-130.

الترجمة القانونية للقاعدة الدستورية من العربية إلىالترجمة القانونية للقاعدة الدستورية من العربية إلى الفرنسية: بين إشكالية المصطلح وصعوبة البحث عن معناها الدلالي المقصود (التعديل الدستوري لسنة 2020 أنموذجا) Legal Translation Of The Constitutional Rule From Arabic Into French : Between The Problematic Of The Term And The Difficulty Of Searching For Its Intended Semantic Meaning (the Constitutional Revision Of 2020 As A Model) الفرنسية: بين إشكالية المصطلح وصعوبة البحث عن معناها الدلالي المقصود (التعديل الدستوري لسنة 2020 أنموذجا) Legal Translation Of The Constitutional Rule From Arabic Into French : Between The Problematic Of The Term And The Difficulty Of Searching For Its Intended Semantic Meaning (the Constitutional Revision Of 2020 As A Model)

رمضاني فاطمة الزهراء .
ص 254-280.

- إشكالية ترجمة المصطلح وتوحيده في اللسانيات العربية -المصطلح المعجمي أنمودجا

أ. كريمة مزغيش .
ص 09-29.

فقه التحيّز في ترجمة المصطلح أسس وآليّات ترجمة المصطلح عند عبد الوهاب المسيريرحمة

رحمة بوسحابة .
ص 129-144.

الخطاب المقدماتي في الأعمال السيميائية المُترجمة لرشيد بن مالك كتاب -السيميائية الأصول، القواعد والتاريخ- مثالا.

عسول فاطمة . حماده حمزة .
ص 07-14.