مجلة العرفان للدراسات الصوفية
Volume 3, Numéro 2, Pages 42-83
2020-12-22
تحقيق معجمات المصطلح الصوفي والتقاليد العربية المعاصرة : نحو وعي بخصوصية النوع التأليفي وقواعد نشره النقدي
الكاتب : د. فتحي بودفلة . خالد فهمي .
الملخص
يتناول هذا البحث تحقيق معجمات المصطلح الصوفي في التقاليد العربية المعاصرة، وعياً بخصوصيتها. وفي سبيل ذلك يقف أمام معالجة المباحث التالية: 1. معاجم المصطلح الصوفي المنشورة: مدخل ببليوجرافي. 2. تحليل الوعي بأسس اختيار النص. 3. تحليل الوعي بجميع النسخ وما يترتب على ذلك من أثار. 4. تحليل أسس معالجة النص. 5. دراسة أسس صناعة الكلمات. وقد ناقش البحث هذه المطالب بمنهج تحليلي تطبيقي، وتوصل إلى تفاوت في معالجة الأسس والاجراءات في تحقيق معجمات المصطلح الصوفي والتقاليد العربية المعاصرة، وهو الأمر الذي يستدعي التنبيه على ضرورة تنمية الوعي بخصوصيه هذا النوع من النصوص التراثية. Abstract The present paper handles the editing of lexicons of the Sufi terms in contemporary Arab traditions, taking into consideration their uniqueness. Thus, the paper poses the following subjects: 1. Published Sufi terminology lexicons: A bibliographic approach. 2. Analyzing awareness of the foundations of text selection. 3. Analyzing awareness of all copies and the consequences of this. 4. Analyzing the foundations of text processing. 5. Studying the foundations of coining words. The research discusses these topics in an analytical applied approach, concluding the existence of disparity in dealing with the foundations and procedures for editing Sufi terminology lexicons and contemporary Arab conventions. This calls for attention to the need of developing awareness of this type of heritage texts.
الكلمات المفتاحية
تحقيق النصوص التراثية، معجمات المصطلح الصوفي، النشر النقدي ، الأنساق التأليفية التراثية Key words: editing heritage texts, Sufi terminology lexicons, critical publishing, heritage writing systems
مقالات مماثلة
بن زطة سليم
.
ص 323-336.
ريحاني زينب
.
ذياب زغدودة
.
ص 60-80.
علوي نور الدين
.
ص 77-86.
