افاق للعلوم
Volume 5, Numéro 2, Pages 77-86
2020-03-01
أوهام ومغالطات "محمود فاخوري" في نشره مخطوط "روض الأخيار ("لمحمد بن قاسم بن يعقوب الرومي( ت 942ه) قراءة تحليلية نقدية
الكاتب : علوي نور الدين .
الملخص
ملخص المقال: يعتبر إخراج الكتب التراثية بالتحقيق أو التصحيح أو التعليق عملا مهما، يقوم عليه أكفاء في منهج تحقيق المخطوطات، ومن بين هذه الكتب، كتاب روض الأخيار المنتخب من ربيع الأبرار،الذي ساهم الدكتور محمود فاخوري في تصحيحه،وتمّ طبعه في دار القلم العربي بسوريا سنة 2003. إن هذا الكتاب قد طبع منذ أكثر من قرن،مما جعل طبعه مرة ثانية أمرا ملحا يحسب لمصححه. وكتاب روض الأخيار مؤلف في الأدب الموسوعي في العصر العثماني،ومؤلفه محمد بن قاسم المتوفى سنة940ه. إن طبعة هذا الكتاب جاءت مشوهة من الناحية العلمية، وتوهّم مصححها في عدة مستويات أضرت بالمؤلف وكتابه، والمقالة هذه تناقش الأخطاء التي وقع فيها محمود فاخوري والمتعلقة في تشويه حياة المؤلف، إضافة إلى حذفه لكثير من نصوص الكتاب بدافع أخلاقي، مع هذا التقصير نجد الباحث المصحح قد غير ألفاظا وعبارات ولم يتحر الدقة العلمية، ويجب علينا تتبع هذه السقطات والإشارة إليها لحماية التراث وبقاء الكتب كما ألفها أصحابها دون حذف أو تشويه. Abstract In the domain of treating heritage manuscripts, it requires a variety of ways including investigation, commentary and correction. In this context, our work is correction the book of Rawed al akhiar book which elected from Rabie al abrar in ottoman era, his author Mohamed ben kassem ben yakoub who died in 940 hijri which treated by Mahmoud Fakhoury and it printed in Dar al Qalam al Arabi in 2003 Syria,where the edition of the book was a distortion in scientific terms leading to injury on the author and his book.. So that, this work deals the correction of Mahmoud fakhoury mistakes which related to the distortion the author’s life and the deletion of many of texts of the book. This work deals the correct errors of Mahmoudfakhoury related to the distortion the author’s life and texts of the book.
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاحية: أوهام المحققين، مخطوط روض الأخيار، محمد بن قاسم بن يعقوب، العصر العثماني Illusions of investigators,Rawed al akhiarmanuscript,Mohamed ben kassem, ottoman era
مقالات مماثلة
قرج أوريدة
.
ص 57-72.
عوض محمد مؤنس
.
الظهوري طارق يوسف سعيد
.
ص 203-224.
د. فتحي بودفلة
.
خالد فهمي
.
ص 42-83.
مزيان أحمد
.
ص 775-793.
