موازين
Volume 4, Numéro 2, Pages 33-38
2022-12-31
سردية المدينة والأنساق الثقافية في رواية البيت الأندلسي لواسيني الأعرج
الكاتب : عشاب آمنة .
الملخص
الملخص باللغة العربية: شغلت المدينة كموضوع فنّي استقطابا كبيرا من قبل الروائيين والباحثين على حدّ سواء ، وهذا لما تعكسه من أبعاد دلالية على مختلف عناصر السّرد التي تخضع لنظام فنّي يحكم الرواية . حيث تتشكّل الصورة السّردية للمدينة تدريجيا ليكتمل نموّها باكتمال النسيج الروائي تكشف من خلاله عن أنساق ثقافية تعبّر عن فكر المجتمع باعتباره مرجعا روائيا. تنهض رواية البيت الأندلسي لواسيني الأعرج على بنية مكانية كشفت عمّا يسمّى بـ" رواية المكان "ـ حيث يمثّل البيت بالنسبة لأبطال الرواية الانتماء والحضارة والإرث الدّيني الذّي تركه لهم أجدادهم الموريسكيون ، وقد شكّلت المدينة فضاءا أساسيا لبناء هذا البيت ، رغم ما تحمله من دلالات سلبية ، فوهران في الرواية مدينة النفي والسير نحو المجهول ، وغرناطة مدينة التعذيب والتهجير الإجباري ، أمّا الجزائر حيث يتواجد البيت الأندلسي بالقصبة السفلى يسودها الخوف والفزع والتهديد الدائم بالهدم . هذه الثلاثية تكشف عن نسق ثقافي يرتبط بالذاكرة والتاريخ والبحث عن الانتماء الوجودي في مجتمع طغت عليه الماديات وبات لا ينطر لجوهر الأشياء، وقد برع الروائي في تصويره من خلال مخطوطة أوراق غاليلو" سيدي أحمد بن خليل " التّي حكى فيها عن أيّام الخروج الأكبر . Abstract : The city, as an artistic subject, occupied a great deal of attraction by novelists and researchers alike, and this is due to the semantic dimensions it reflects on the various elements of the narration that are subject to an artistic system that governs the novel. Where the narrative image of the city is gradually formed to complete its growth with the completion of the fictional fabric, revealing through it cultural patterns that express the thought of society as a fictional reference. The novel The Andalusian House of Wasini Al-Araj is based on a spatial structure that revealed what is called the "narration of the place" - where the house represents for the protagonists of the novel belonging, civilization, and the religious legacy left to them by their Moriscan ancestors, and the city formed a basic space for building this house, despite its negative connotations. Oran in the novel is the city of exile and walking towards the unknown, and Granada is the city of torture and forced displacement, while Algeria, where the Andalusian house is located in the Lower Casbah, is dominated by fear, panic, and the constant threat of demolition. This trilogy reveals a cultural pattern linked to memory, history, and the search for existential affiliation in a society dominated by materialism and no longer paying attention to the essence of things.
الكلمات المفتاحية
فضاء المدينة ; النسق الثقافي ; البيت الأندلسي
مقالات مماثلة
زهية عيوني
.
ص 94-113.
خولة بوبصلة
.
السعييد بوسقطة
.
ص 305-317.
فوزية بوالقندول
.
ص 77-93.
