Action didactique
Volume 5, Numéro 2, Pages 230-249
2022-12-29

Croyances Des Enseignant.e.s Sur La Médiation Interlinguistique : Une étude Qualitative En Allemagne



Auteurs : Gerwers Franziska .

Résumé

Résumé: Dans cette contribution, les croyances des enseignant.e.s de langues étrangères allemand.e.s par rapport à la médiation (inter)linguistique seront présentées et discutées. L’étude qualitative montrera que les enseignant.e.s ont des connaissances déclaratives explicites sur la médiation et qu’ils/elles voient les avantages de son intégration curriculaire. Cependant, leurs croyances sont encore très influencées par des idéaux de correction linguistique et à une conception de classe de langue étrangère comme un espace monolingue. En outre, les résultats pointent vers une prépondérance des dimensions cognitives et conatives sur la dimension affective des croyances des enseignant.e.s. Abstract: In this contribution, the beliefs of German foreign language teachers regarding (cross-linguistic) mediation will be presented and discussed. The qualitative study will show that teachers have explicit declarative knowledge about mediation and that they see the benefits of its curricular integration. However, their beliefs are still heavily influenced by ideals of linguistic correctness and a conception of the foreign language classroom as a monolingual space. Furthermore, the results point to a preponderance of cognitive and conative dimensions over the affective dimension of teachers' beliefs.

Mots clés

croyances ; médiation linguistique ; médiation interlinguistique ; étude qualitative ; enseignement de langues étrangères ; teachers' beliefs ; mediation ; cross-linguistic mediation ; qualitative study ; foreign language teaching

Les articles similaires

Les Pratiques De L'enseignant Universitaire Algérien En Classe Face Au Numérique D'un Enseignant Formateur à Un Enseignant

Mohamed Yazid Zidani . 
pages 349-355.

Formation Des Traducteurs Dans Le Contexte Algérien : De L’interlinguistique à Travers L’intralinguistique à La Traduction

Boukhalfa Mohamed Réda . 
pages 159-169.

De La Médiation En Général Et De La Médiation Didactique Du Texte Littéraire En Particulier

جمال كاديك . 
pages 228-255.

Etude De L’efficacité Des Frappes Au But (du Pied) Lors De La Coupe Du Monde De Football 2014 (cas Des équipes Nationales D’allemagne, D’argentine Et D’algérie)

D'bichi Mounir .  Hamici Abdennour . 
pages 695-714.

L’agir Professionnel De L’enseignant à L’université à L’ère De La Didactique Professionnelle : Un Enjeu Pour La Formation De L’enseignant Et Un Levier Pour L’apprentissage

Belghoul Soufyane . 
pages 35-54.

Formats de citation