قضايا لغوية
Volume 2, Numéro 3, Pages 192-207
2021-12-15
الأطالس اللسانية ودورها في بناء قاعدة البيانات لبنوك المصطلحات العربيّة
الكاتب : مباركة خمڤاني . نور الدين مناع .
الملخص
نتناول في هذه الورقة البحثية التي عنوانها:" الأطالس اللسانية ودورها في بناء قاعدة البيانات لبنوك المصطلحات العربية " الحديث أولا: عن اللسانيات الجغرافية، ثم عن مفهوم الأطالس اللسانية؛ متطرقين لكل من: التجربة الألمانية والتجربة الفرنسية، وتجربة المستشرق الألماني برجشتراسر في البلاد العربية. ثانيا: حديث عن بنوك المصطلحات العربية، المتمثلة في قاعدة المعطيات المعجمية(معربي) بالرباط، البنك الآلي السعودي للمصطلحات(باسم)، قاعدة المعطيات المصطلحية (قمم) بتونس، وبنك مجمع اللغة العربية الأردني للمصطلحات. لنشير ختاما إلى مدى استفادة بنوك المصطلحات العربية من الأطالس اللسانية. In this research paper entitled "Linguistic Atlases and their role in building a database for Arabic terminology banks" we firstly talk about geographical linguistics, then the concept of Linguistic Atlases, mentioning the German experience, the French experience, and the experience of the German Orientalist Bragstrazer in the Arab countries. Secondly, we talk about Arabic terminology banks represented in the lexical database(Meaarby), the Saudi automatic bank for terms ( Bassem), the terminology database (Qimam) in Tunisia, and the Jordan Academy for Arabic language bank of terms. Finally we mention to the extent by which the Arabic terminology banks benefit from the linguistic Atlases.
الكلمات المفتاحية
معجم إلكتروني؛ لسانيات حاسوبية؛ أطلس لساني؛ لسانيات جغرافية. electronic lexicon; computational linguistics; linguistic atlas; Geographical linguistics.
مقالات مماثلة
درار عجوج
.
إسلام حب الدين
.
ص 78-89.
شاشة فارس
.
أسماء قرزيز
.
ص 213-228.
بن قشوة جلول
.
الرڤ زينب
.
ص 121-144.
مناع آمنة
.
شاشه إيمان
.
ص 213-224.
جيدور عبد الكريم
.
ص 60-73.
