مجلة إشكالات في اللغة و الأدب
Volume 11, Numéro 4, Pages 296-315
2022-12-02
تجلياّت أسطورة أورفيوس في قصيدة "أغنية أختي" لـ: يانيس ريتسوس -دراسة مقارنة في ضوء النّقد الأسطوري-
الكاتب : تومي حليمة . مرزق هداية .
الملخص
ألهمت أسطورة "أورفيوس Ὀρφεύς" الأدباء فاتخذوا من موتيفاتها عناصر تكوينيّة لتشكيل النّص الأدبي، وشحنه بدلالات وإيحاءات، تعّبر عن آرائهم الفكريّة، وقد كان من بينهم الشّاعر اليوناني المعاصر "يانيس ريتسوس Γιάννης Ρίτσος " في قصيدته "أغنية أختي Το τραγούδι της αδελφής μου "، حيث تعدّ الأسطورة تيمة أساسيّة طبعت التّجربة الريتسوسيّة المعروفة برحباتها، وتفرّدها في السّاحة الأدبيّة العالميّة؛ وتروم هذه الدّراسة المقارنة بالاستعانة بآليات النّقد الأسطوري،كما حدّدها "بيير برونال P.brunel " وهي: التّجلي، والمطاوعة، والإشعاع، لرصد التّجليات الأورفيّة، وتّتبع ما طرأ عليها من تغيير عمد من خلاله الشّاعر إلى تحطيم المسافة الفاصلة، بين الوضع الأسطوري، والمحمول الدّلالي، ليشعّ النّص بإيحاءات رمزيّة تعبّر عن الواقع اليوناني إبّان فترة الثّلاثينيّات من القرن العشرين. The “Orpheus” (Ὀρφεύς) myth inspired writers, they made of its motifs formative elements to constitute the literary text and imbue it with semantics and suggestions that expresse their intellectual visions. Among them was the contemporary Greek poet "Yannis Ritsos" (Γιάννης Ρίτσος), in his poem “My Sister's Song” (Το τραγούδι της αδελφής μου), in which the myth is considered a basic theme that engraved the Rhesus experience, which is well-known for its wideness, as well as its uniqueness in the world literary scene. This comparative study aims to compare, using the Mythocritic mechanisms as defined by "Pierre Brunal's", namely: Emergence, Flexibility, and irradiation, to monitor the orphic manifestations in this poetic text and track the change that occurred in them, through which the poet purposefully bridged the gap between the mythical situation and the semantic carriage, which allowed the text to irradiate with symbolic overtones that express Greek reality in the 1930s.
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاح : تجليّات، الأسطورة، أورفيوس، النّص، النّقد الأسطوري. ; Keywords: The emergences, myth, Orpheus, The text, Mythocritic
مقالات مماثلة
خالد بن فافة
.
ص 113-127.
مباركي سارة
.
ص 391-403.
