أبوليوس
Volume 9, Numéro 2, Pages 169-181
2022-07-31
التّناص وتشكيل الدّلالة في رواية (يخبئ في جيبه قصيدة ) لمنجية إبراهيم
الكاتب : دخية فاطمة .
الملخص
يعدّ استحضار خطابات ماضويّة واستدعاء شخصيّات تاريخيّة أداءً فنيّا يقوّي العلاقة بين الفهم والتّفسير، وإذ تحمل الرّواية عموما على عاتقها مسؤوليّة نقل تجارب متعدّدة، تدفع القارئ إلى تقمّصها ومعايشتها، فهي حتما تؤثّث لتناصّات مختلفة، يعمد الرّوائي من خلالها إلى أن يلبس لبوسا مختلفا في كلّ فعل كتابة يقوم به، ومن هذا المنطلق ترصد ورقتي البحثيّة مظاهر التّناص في رواية (يخبّئ في جيبه قصيدة) للرّوائيّة منجيّة إبراهيم، حيث جاءت الرّواية على شكل فسيفساء من التّناصّات المختلفة، كما يستقصي البحث آليات التّشكيل الدّلالي الّتي تقوم على التّناقض في الرّواية، وهي الآليات الّتي اعتمدت عليها الرّوائيّة في تصوير الواقع العربي المتناقض، فإلى أي مدى استطاعت أن تلامس آمال الإنسان العربي وأحلامه وهواجسه؟ وماهي الآفاق التي فتحها التناص أمام متلقي الرواية؟ Abstract: Evoking past discourses and summoning historical figures is an artistic performance that strengthens the relationship between understanding and interpretation, and as the novel generally bears the responsibility of conveying multiple experiences that push the reader to reincarnate and live with them, they inevitably lead to different intertextualities, through which the novelist intends to wear a different dress in every act of writing he performs. From this point of view, my research paper monitors the manifestations of intertextuality in the novel (He hides a poem in his pocket) by the novelist Moundjia Ibrahim, where the novel came in the form of a mosaic of different intertextualities. The novelist has to portray the contradictory Arab reality. To what extent has she been able to touch the hopes, dreams and obsessions of the Arab man? What are the prospects opened by intertextuality to the recipients of the novel?
الكلمات المفتاحية
التّناص، الدلالة، التشكيل الفني، الرواية، السارد.
مقالات مماثلة
يزيد حفصة
.
بوعلي عبد الناصر
.
ص 464-474.
هني صلاح الدين
.
زغودة إسماعيل
.
ص 485-495.
