اللّغة العربية
Volume 24, Numéro 2, Pages 271-278
2022-06-20
الاقتراض المصطلحي عند ابن رشد في كتابه الضروري في صناعة النحو
الكاتب : مولاي سعاد .
الملخص
مصطلحُ "صناعة النحو" مصطلحٌ فلسفيٌّ تصدّر كتاب "الضروري في صناعة النحو" لابن رشد الحفيد(تـ595هـ)، كما تضمَّن الكتاب كثيرا من المصطلحات الفلسفيَّة، لتتجلَّى لنا ظاهرة "الاقتراض المصطلحي" عنده، اقتراضٌ وصفه بَعْضُ الدَّارِسِينَ على أنه محاولة في الصِّنَاعة المصطلحية؛ قائمة عَلَى بصيرة فلسفيَّةٍ موسوعيَّة، بنزعة تجديدية صريحة في كتابه،فكان هدف البحث الأوَّل التمثيل لاقتراضه المصطلحي، وإبانة الفائدة من صنيعه، والهدفُ الأخير الدعوة للالتفات للنزعة التجديدية عند ابن رشد، فخلَصْت إلى أنَّ ابن رشد كان موفّقا في الجمع بين مفهوم المصطلح فلسفيا ووظيفته نحويا ، و أنَّ اقتراضه المصطلحي يُعدُّ طريقا آخر للتجديد في النحو العربي . الكلمات المفتاحية: الاقتراض المصطلحي ؛ المصطلحات الفلسفية؛ صناعة النحو؛ التجديد. Abstract: The term “syntactic syntax” is a philosophical term issued by the book “Essential in syntactic syntax” by Ibn Rushd the grandson (d. 595 AH). The book also included many philosophical terms to show us the phenomenon of “terminological borrowing” with it. An encyclopedic philosophical insight, with an explicit renewal tendency in his book, so the aim of the first research was to represent his terminological borrowing, and to demonstrate the benefit of his work, and the good objective is to call for circumventing the renewed tendency of Ibn Rushd, so I concluded that Ibn Rushd was successful in combining the concept of the term philosophically with his grammatical function, and That terminology borrowing is another way of Renew in grammar Arabic. Key words: terminology borrowing; philosophical terms; grammar; innovation.
الكلمات المفتاحية
الاقتراض المصطلحي ؛ المصطلحات الفلسفية؛ صناعة النحو؛ التجديد.
مقالات مماثلة
فاطمــــة رزاق
.
ص 1243-1260.
جميلة روقاب
.
ص 17-18.
