مجلة اللغة الوظيفية
Volume 9, Numéro 1, Pages 575-596
2022-06-10
رمزيّة اللون والتشكيل البصريّ لعتبة الغلاف في" ثلاثيّة الجزائر" لعبد الملك مرتاض
الكاتب : ناضر فاطمة الزهرة .
الملخص
يعدّ العنوان البؤرة المركزيّة لعملية الإبداع الفنيّ، والعتبة النصيّة الأولى التي تجذب القارئ باعتباره أول علامة بصريّة تواجهه، وتستوقفه وتمارس فاعليتها في أسره وتحرك فضوله، وتُغويه لولوج متاهة الخطاب الروائيّ بكلّ تعرجاته الإبداعيّة والفنيّة. لذا نجد عبد الملك مرتاض اهتم به وجعل عنوان" ثلاثية الجزائر" فاتحة نصيّة وعنوانا رئيسيّا لروايته الانسيابيّة، وذلك عن طريق خلق نوع من التناغم والتواشج بين عنوان روايته وصورة غلاف الواجهة التي اعتمد فيها على عالم الألوان وصورته الشخصية في هيكلة إطارها من أجل الترويج لعمله الأدبيّ وذلك من خلال تحويل الفضاء البصري للصورة الثابتة إلى فضاء مفعم بالدلالة والإيحاء، بغية عرضه على جمهور القراء بمختلف مستوياتهم المعرفيّة عن طريق إحاطته بمجموعة من العتبات والفنيّات لإثارة لذة القراءة لديهم ولفت انتباههم إلى جمالية العنونة، واستدراجهم للولوج إلى القلب المشهدي للنص. لذلك سنحاول استنطاق الفضاء البصري لعنونة الرواية بصورة كليّة لمعرفة أبعاده الدلاليّة والإيحائية الكامنة في أغواره والمختزلة بين طياته. Abstract: The title is the central focus of the artistic creation process, and the first textual threshold that attracts the reader as it is the first visual sign that confronts him, stops him, exercises its effectiveness in his captivity, stirs his curiosity, and lures him into the maze of narrative discourse with all its Meanders creative and artistic meanings. Abdel Malek Mortad took interest in the title and chose the title "Algeria Trilogy" as the main title for his novel by creating a kind of harmony and intertwining between the title of his novel and the front cover image of the novel in which he invoked the world of colors and his personal image in structuring its frame in order to promote his literary work by transforming the visual space into the still image. and space full of semantics. she attracts readers to read the text, and draws their attention to the aesthetic of addressing. Therefore, we will try to study the visual space of the title of the novel to discover its semantic and symbolic dimensions.
الكلمات المفتاحية
عبد الملك مرتاض؛ الرواية؛ اللون؛ ثلاثيّة الجزائر؛ الفضاء البصريّ؛الرمز.
مقالات مماثلة
ناضر فاطمة الزهرة
.
ص 1-25.
جبوري أسماء
.
ص 458-472.
بوناقة يونس
.
مقدود محمد عبد الفتاح
.
ص 626-636.
