جسور المعرفة
Volume 8, Numéro 1, Pages 613-625
2022-03-31
سرديات سعيد يقطين بين الانفتاح على المنتوج الغربي والعودة للتراث العربي Saeed's Sarcophagus Pumpkins Between Opening Up To The Western Product And Returning To Arab Heritage
الكاتب : مرسي فاطمة .
الملخص
إنّ طرح الاهتمام بالسرديات كمنهج نقدي يدرس ويحلل النصوص الأدبية، حديث في الدّراسات الأدبية، حيث لم يظهر إلا أواخر الثمانينات عن طريق الترجمة ، أو عن طريق الاحتكاك بلغتها الأولى خاصة في الفترة البنيوية الفرنسية، ومن أبرز رواد السردية العربية الناقد المغربي سعيد يقطين، الذي يقف في مقدمة النقاد الذين أسسوا لمجموعة من المفاهيم السردية العربية، من خلال مجموعة من المؤلّفات والدّراسات التي لا يخفي من خلالها تأثره بالنّظريات النقدية الغربية والعربية، فمنذ كتابه الأول (القراءة والتجربة) وهو يسعى إلى معانقة الانجازات المعرفية والنقدية الغربية خاصّة عندما يؤكد على ضرورة الاستفادة من تجربة الشكلانيين الروس في إقامة علم جديد للأدب هو الأدبية، كما استثمر مبادئ البنيوية من خلال الأخذ المباشر من المتون الفرنسية، أو بصورة غير مباشرة عن طريق الترجمة، وهنا لا يخفي تأثره بأعمال جرار جنيت وتودوروف، كما استطاع يقطين في إطار السرديات من ممارسة الوصف العلمي والتصنيف الأجناسي لمختلف الأنواع الأدبية، مستلهما في ذلك نتائج نظرية الأجناس الأدبية الغربية عند تودوروف، بالإضافة إلى متابعته للأعمال العربية القديمة والحديثة من أجل ربط التراث العربي بحاضره، حيث يعدّ عبد الفتاح كليطو وعبد الله الغذامي من الباحثين الذين أسسوا للمرجعية اليقطينية بقوة، وهكذا يتّضح قوة المرجعية النقدية عند سعيد يقطين وتعدّدها، مما يجعل من السرديات مجالا منفتحا على مااستجدّ من المفاهيم والمصطلحات والنظريات الغربية دون القطيعة مع التراث السردي العربي The introduction of an interest in narratives as a critical approach to the study and analysis of literary texts is recent in literary studies. It has only been shown in the late 1980s by translation or by friction in its first language, especially in the French structural period. (Reading and experience) He seeks to hug Western cognitive and critical achievements, especially when he emphasizes the need to take advantage of the experience of Russian formalists in creating a new science of literature, which is literary. He also invested structural principles through the direct introduction of the French Metallurgy, or indirectly through translation, and here he does not hide his influence on the work of the Genet Tractor and Todorov. In the context of the narratives, he was also able to practice the scientific description and ethnographic classification of various literary genres, inspired by the results of the Western Literary Race Theory at Todorov, as well as his follow-up to ancient and modern Arab works in order to link Arab heritage to his present. Abdel Fattah Kalitu and Abdullah al-Nami are researchers who have strongly established the PReference. The abstract refers to the importance of research, its problems and the most important results.
الكلمات المفتاحية
السرديات ; سعيد يقطين ; الانفتاح ; المنتوج الغربي ; التراث العربي ; Narratives ; Happy Pumpkin ; Openness ; Western Product ; Arab Heritage
مقالات مماثلة
