AL-Lisaniyyat
Volume 20, Numéro 2, Pages 211-234
2014-12-25
بنية النّصّ في المعاجم المختصرة
الكاتب : مسعودي لحواس .
الملخص
يختلف النص المعجمي المختصر من معجم إلى آخر، حسب ثقافة كل عصر وما تتطلبه من منهجية ومادة وما تحدده من أهداف. المعاجم المختصرة القديمة كثيرة تلفت الانتباه (يذكر مؤرخو المعاجم أن لتاج اللغة وصحاح العربية للجوهري وحده أكثر من سبعة عشر مختصرا). وقد لاحظنا في هذه المعاجم سمات وظواهر تستحق التوقف عندها. سوف نحاول تعَرُف طريقة الانتقال من النص الأصلي (مادة المعجم المقصود بالاختصار) إلى النص المختصر، وكذا التغيرات التي طرأت على بنية هذا النوع من النصوص، شكلا ومضمونا، من حيث معرفة المداخل التي حذفت ، والتي اختُصِرت، والتي أضيفت، وماهي مبررات ذلك؟ وسنحاول أيضا تعرُّف المنهجية التي اعتمدها مختصرو المعاجم. لقد نظرنا في دراستنا هذه المختصرات ثلاثة معاجم أصول مشهورة متباعدة في الزمن: "العين" للخليل بن أحمد، و"الصحاح" للجوهري، و"الوسيط" لمجمع القاهرة.
الكلمات المفتاحية
النص المعجمي المختصر - القاموس المعجمي المختصر – النص الأصلي – النص المختصر
مقالات مماثلة
أبو العزم عبد الغني
.
ص 99-114.
بن مراد إبراهيم
.
ص 31-54.
جميعي عبد النور
.
ص 359-410.
الشّتويّ منصور
.
ص 523-534.
