الموروث
Volume 9, Numéro 2, Pages 11-28
2021-12-26
اللباس في السّرد الروائي الجزائري المعاصر -دراسة تأصيلية في ضوء المعجم العربي- Dress In The Algerian Contemporary Narration -a Study For Rooting The Concept In The Light Of The Arabic Lexicon-
الكاتب : سلاّمي عبد القادر . العوفي نوال .
الملخص
ملخص: شكّل الِّلباس منذ أن خلعه الإنسان على جسده أيقونة من الأيقونات التي مثلت جماليات الثقافة ،كونه يعبر عن مجموع العادات والتقاليد والمعتقدات وأساليب التفكير وطرق المعيشة المرتبطة بالحياة الثقافية لمجتمع من المجتمعات. وتعدّ الرواية من أهم الأنواع الأدبية التي تختزن أشكال الثقافة المادية والروحية، لهذا انتقت هذه الدراسة مجموعة من الروايات الجزائرية العاكسة للأنساق المُضمرة في المجتمع، ونقلت أبعادها، وأبرزت تجلياتها الدلالية والجمالية على حد سواء في محاولة منها إبراز اللفظ الدّال عليها والمعنى المرتبط يها في المعاجم والكشف عن التحولات في رافقت مسارها الدلالي وفق رؤى فنية حداثية تراعي استعمالات الألفاظ الدالة على اللباس في السّرد الروائي الجزائري المعاصر.و هو م اتسعى الورقة البحية التالية إلى بيان مدى التأصيل لفظ الدال على اللباس من خلال شواهد سردية استعان بها المبدع الجزائري لإضاءة جانب مهم من الثقافة الجزائرية يحفظ هذا الإرث الحضاري لهذه الأمة، ويعيد إحياء ثراثها الشعبي بمختلف أشكاله وأنواعه وأصوله. لهذا، وجب التأصيل لهذه الألفاظ الدالة على الألبسة بكل تنوعاتها في المعجم العربي بقسيميه اللفظي والمعنوي؛ وذلك حتى نقف على ما أصابها من استعمال أو إهمال أو التعبير عنها بغير لفظ،أو انتقالها من مجال إلى أخر أثناء مسيرتها تطورها اللغوية و الثقافية . Abstract: Since the first use of dress on the body, it has been considered as one of the icons that represented the aesthetics of cultures, as it expresses the set of customs, traditions, beliefs, ways of thinking and living related to the cultural life of such community.Within this framework, and as novels are the literary genre that store all types of material and spiritual culture, the present paper is meant to study such Algerian novels that represent implicit systems and patterns in our society and highlighted both their semantic and aesthetic features, as well as identifying their signifiers and meanings in dictionaries, and all its transformations according to modern artistic visions that take into account the uses of words that indicate the dress in the Algerian contemporary novel.The present study is an attempt to identify the extent of the rooting of the words related to the Dress, through narrative examples that the Algerian creator used, illuminating an important aspect of the Algerian culture that preserves this cultural heritage of the nation, and revives its popular heritage.
الكلمات المفتاحية
كلمات مفتاحية:اللباس، السرد،الرواية، المعصرة .التأصيل، المعجم. ; Keywords: dress; narrative; novel; contemporary; Rooting; lexicon
مقالات مماثلة
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
