مجلة المنهل
Volume 7, Numéro 2, Pages 577-608
2021-11-13
دور اللغة العربية الوسيط بين خط الأصالة والمعاصرة في تراثي الأدب والعلوم الإسلامية _ كتب الأدب والعلوم الإسلاميّة المحقّقة أنموذجا _the Role Of The Arabic Language As The Mediator Between The Line Of Authenticity And Contemporary Heritage Of Literature And Islamic Sciences _books Of Literature And Islamic Sciences As A Model_.
الكاتب : قزيرة فتيحة . عبد العالي كلثوم .
الملخص
من خلال هذا البحث نحاول أن نبرز دور علوم اللّغة العربيّة في الوساطة بين الأصالة والمعاصرة من خلال تحقيق كتب التّراث، وبعثها من جديد في تراثي الأدب والعلوم الإسلاميّة، وبيان أهمية التّكامل والتّداخل بين المعارف نظريّا وتطبيقيّا، بالتّطبيق على كتابين تراثيين هما (الإمتاع والمؤانسة) في الأدب، و( صيد الخاطر) في العلوم الإسلامية، ومن أهم النتائج التي توصّلنا إليها أنّ صعوبة التواصل مع التراث المدوّن هو التّمكّن اللغوي الذي كان عليه أسلافنا وعجزنا عن استقباله، وفهمه نتيجة ضعف مستوانا اللغوي، وأنّ تمرير المدونات التراثية على علوم اللغة، وإعادة هيكلتها، وتنظيمها، وضبطها سيذلّل الفجوة بين تراث الأسلاف وبيننا؛ لهذا نوصي بأهميّة أن تستحدث كل الكليات داخل الجامعات مخابر لتحقيق التراث في العلوم التي تدرّسها، والأهم من ذلك أن تفعّل ذلك بشراكات مع مخابر اللغة العربية وعلومها. In this research, we try to highlight the role of Arabic language sciences in the mediation between the authenticity and contemporary through heritage books and resurrecting them in heritage of literature and Islamic sciences, and stating the importance of integration and overlap between knowledge theoretically and practice, by applying to two traditional books : "EL imtaa wa Elmoanassa" and "Saydo El khatir". The difficulty in communication with the recorded heritage was the linguistic mastery that our ancestors had, which we were unable to receive as a result of our poor linguistic level, and that passing heritage records on language sciences to be restructured, organised or for other purposes is the simplification of that gap between the legacy and us. Therefore, it is advisable for all colleges within universities should create laboratories to realise the heritage in the sciences they teach. with laboratories of the Arabic language and its sciences
الكلمات المفتاحية
الأصالة؛ المعاصرة؛ علوم اللّغة؛ التّراث. ; authenticity; contemporary; language sciences; heritage.
مقالات مماثلة
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
