العمدة في اللسانيات وتحليل الخطاب
Volume 5, Numéro 2, Pages 129-150
2021-06-01
تحليل الخطاب الشعبي: بين الثابت والمتحول في التراث بمنطقة الحضنة
الكاتب : كاهية باية .
الملخص
إن غالبية المهتمين بمجال التراث الشعبي تحملهم الرغبة الجامحة ،والحب الصادق لأجل حفظه وتوثيقه من الضياع أو الزوال إذ كلهم غيرة عليه وخوف من فقدانه ، غير أن الأحاسيس من خوف ورغبة وحب وحدها لا تكفي للحفاظ عليه اذ يجب أن تتوافر على الكثير من الشروط والأسباب للبحث فيه أولا ثم دراسته والحفاظ عليه ،ولعلنا في راهننا رغم بعض الجهود الأكاديمية والتشجيع على البحث الجامعي في مجال الدراسات الشعبية نلاحظ عزوف الكثير من الطلبة والباحثين الجامعيين عن الاهتمام بمجال الدراسات الشعبية وعلى هذا الأساس ارتأيت البحث في هذا الموضوع القديم الجديد في الوقت نفسه ؛حيث إن مسألة الثابت والمتحول في التراث مسألة شائكة ولا يمكن الجزم بيقينيتها ودقتها وضبط نتيجتها، فلطالما تغنى الكثير من الدراسين والباحثين في المجال بتأثر التراث بكثير من المؤثرات كالزمان والمكان الكفيل بتغيير العمل بحكم هجرة الكثير من المواد إلى مواطن جديدة غير مواطنها الأصلية وهذا من شأنه التأثير فيها ، والرواة المحترفون وغير المحترفين الذين يعملون على سرد وترديد الرواية الشفوية بحسب مآرب وأغراض خاصة ؛فالراوي المحترف يتصيد المناسبات والأوضاع والأوقات التي تروى فيها المادة التراثية بما يخدمه ماديا وعليه تجده يغير ويبدل كيف ما شاء ،والمشافهة أو الرواية الشفهية كعنصر أساسي قار في تعريف التراث عموما ،حيث أن المختصين في علم النفس يجزمون بأن انتقال الرواية من فم إلى فم يؤدي إلى إبداع رواية جديدة أو نص جديد غير الأول الأصلي، وهذا ما ينتج عنه التغيير والتحول في أي عمل مهما كانت صورته أو شكله أو ميدانه . The popular discourse analysis between the variable and the invariable in ALHODNA region heritage Abstract: Most of those, who are interested in the field of popular heritage, have a strong desire and a true love towards maintaining and documenting it from loss. However, all these feelings aren’t sufficient, since so many conditions have to be available for studying it for the sake of protecting it. Despite some academic efforts and fostering for the university research in the field of popular studies, many students and university researchers still have no interest towards it. On this basis, I’ve addressed this ancient and new topic meanwhile. The issue of “the variable and the invariable in the heritage” is so difficult, and its certainty and accuracy can’t be asserted, besides its results can’t be arranged. Many researchers, in this field, adopt the idea that time and place affect the work, since the materials movement to new lands affect them. The proficient and no proficient people narrate the orally transmitted news, according to their objectives, and the proficient narrator chases the appropriate opportunities for narrating this heritage material, according to what serves him materially, so he changes whatever he wants. The orally transmitted news is a fixed element in the heritage general definition. Psychologists assert that the oral news movement can lead to the creativity, so that the transformation occurs on any work whatever its image, form, or field may be. Key words: the invariable, the variable, the popular heritage, Elhodna region.
الكلمات المفتاحية
الثابت المتح ; الثابت ، المتحول ، التراث الشعبي ، ، منطقة الحضنة.
مقالات مماثلة
د . فكروني زاوي
.
ص 377-398.
حسان بوسرسوب
.
ص 91-114.
نايلي أسماء
.
قرين جميلة
.
ص 16-24.
