DIDASKEIN
Volume 1, Numéro 2, Pages 9-19
2020-12-31

Le Calque Linguistique Français/arabe De Certaines Collocations Complexes



Auteurs : Ammar Hayfa .

Résumé

Dans cet article, nous nous proposons de définir la notion de collocation complexe à travers une batterie de critères définitoires. Nous étudions, ensuite, le phénomène de claque linguistique de certaines collocations complexes françaises en rapport avec la langue arabe. Cette démarche nous permet d’expliciter les différents types de calque.

Mots clés

base, calque linguistique, collocatif, collocation complexe.

Les articles similaires

The Correlation Between Language Proficiency And The Use Of Lexical Collocations By Algerian Efl Undergraduate Students In Essay Writings: A Case Study Of Verb+ Noun Collocations

Arabet Mohamed Akram . 
pages 41-52.

Du Calque à L’emprunt Syntaxique: Le Passif Agentif En Arabe Standard

Mouchaweh Loubana . 
pages 37-62.

السياسة اللغوية في قطاع التعليم بمالي وجدل الصراع اللغوي والثقافي بين العربية والفرنسية La Politique Linguistique Dans Le Secteur De L'éducation Au Mali Et La Controverse Du Conflit Linguistique Et Culturel Entre L'arabe Et Le Français

يوسف ما ريكو . 
ص 67-84.

Compte-rendu De L’ouvrage Lexique Actif Du Français : L’apprentissage Du Vocabulaire Fondé Sur 20 000 Dérivations Sémantiques Et Collocations Du Français De Mel’ čuk Igor Et Polguère Alain

Djeffali Maïssa . 
pages 451-456.

Etude Comparative De Certaines Expressions Figées En Arabe Dialectal Algérien Et En Français

يعقوب مومني . 
pages 35-48.

Formats de citation