الموروث
Volume 8, Numéro 2, Pages 117-126
2020-12-24
قراءة لسانية وظيفية في مقالة إلى أبنائي الطلبة للبشير الإبراهيمي
الكاتب : غزالي خيرة . سعيدي محمد .
الملخص
تروم هذه الورقة البحثية إلى الاهتمام بالجانب اللساني الوظيفي عن طريق تطبيق نظرية النحو الوظيفي على مقالة " إلى أبنائي الطلبة المهاجرين" للبشير الإبراهيمي، والتي كان ميلادها على يد العالم الهولندي "سيمون دايك" Simon Dik ليمتد تأثيرها إلى الثقافة اللسانية العربية على يد أحمد المتوكل. والدراسة التي بين أيدينا تخلص إلى أن الخطاب الإصلاحي ونخص بالذكر المقالة حقل أدبي خصب لما تحتويه من لغة إيحائية ودلالات قوية، كما أن التحليل وفق المنهج اللساني الوظيفي يقف على مستويات وطبقات منها المستوى البلاغي والمستوى العلاقي تسعى لاستنطاق المقال الإصلاحي. ومن بين الإشكالات التي وقفنا عندها هي: ما هي الآليات المنتهجة للتحليل وفق نظرية النحو الوظيفي؟ إلى أي مدى نجح المنهج اللساني الوظيفي في استنطاق المقال الإصلاحي؟ . الكلمات المفتاحية: المنهج اللساني الوظيفي-نظرية النحو الوظيفي –المقال الإصلاحي- الخطاب –مستويات البلاغي- المستوى العلاقي This research paper aims at paying attention to the functional linguistic aspect by applying the theory of functional grammar to the article ‘To My Sons, The Immigrant Students’by Al Bashir Al-Ibrahimi, whose birth was at the hands of the Dutch scholar, “Simon Dik,”. As its influence extends to the Arabic linguistic culture by Ahmed Al-Motouakil.The present study sets out that the reformist discourse,in particular the article, which is a fertile field because of its strong connotations and semantics.However, the analysis according to the functional linguistic approach stands at levels and classes,Including the rhetorical and the relational levelswhich seek to examine the reformist article. Furthermore, among the problematics that we have encountered are : What are the mechanisms used for analysis according to functional analysis theory ? To what extent did the functional linguistic approach succeed in the examination the reformist article ?
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاحية: : المنهج اللساني الوظيفي-نظرية النحو الوظيفي –المقال الإصلاحي- الخطاب –مستويات البلاغي- المستوى العلاقي. . Functional linguistic approach -functional grammar theory –Reformist article - Rhetorical discourse - Relational level
مقالات مماثلة
بن عودة باجي
.
محمد ملياني
.
ص 113-128.
سلام بوجمعة
.
ص 489-492.
