مجلة النص
Volume 2, Numéro 1, Pages 231-240
2015-04-15
دوافع المستشرقين من ترجمة معاني القران الكريم
الكاتب : محمد عبد الحليم .
الملخص
عمل المستشرقين جاهدين من خلال ترجماتهم للقران الكريم على تنصير العالم الإسلامي, و نشر الثقافة النصرانية في المجتمعات الإسلامية .وقد كان التنصير ولا يزال احد الأهداف الأساسية للاستشراف من خلال الخوض في عملية ترجمة معاني القران الكريم. إن المتطلع على أعمال المستشرقين يعي بكل سهولة الدوافع و الأهداف المنشودة لديهم, و كذلك بالرجوع إلى الفترات التاريخية و إلى واقع الدول الغربية قبل أن يبزغ نجم الاستشراف و بعد ظهور هذه الظاهرة الاستعمارية الجديدة,إلى جانب النظر إلى الصلة و العلاقة الحميمة بين الاستشراف و التبشير و الاستعمار.تنوعت دوافع الاستشراف و اتخذ المستشرقون الترجمات وسيلة للتنصير و محاربة الاسلام.
الكلمات المفتاحية
القرآن الكريم-الترجمة-المستشرقين-النص القرآني-المعنى
مقالات مماثلة
حسان صالحي
.
ص 149-162.
صالحي حسان
.
ص 149-162.
كريم بابو
.
ص 134-161.
شريف نهاري
.
ص 119-134.
