AL-MUTARĞIM المترجم
Volume 2, Numéro 2, Pages 101-112
2002-12-31
الترجمة، التاريخ والنظريات لــ: ج. غيلومان فليشر
الكاتب : حبيب مونسي .
الملخص
تقدم هذه الدراسة نبذة تاريخية عن تطور فعل الترجمة عبر العصور المختلفة، بوصفها نشاطا إنسانيا قديما قدم البشرية، واكب كل مراحل التطور الإنساني إلى أن اصبح علما قائما بذاته له علماؤه ونظرياته الخاصة به. إنها وقفة تاريخية ترمي إلى التأصيل والتأسيس لهذا العلم، والوقوف على القضايا الجوهرية التي شكلت محور اهتمام منظري هذا العلم بدءا من "شيشرون" وصولا إلى "جورج مونان" و "يوجين نيدا" وغيرهم كثر .
الكلمات المفتاحية
: تاريخ الترجمة؛ نظريات الترجمة ؛ ترجمة النصوص المقدسة؛ الترجمة الأدبية ؛ الهيرمينوطيقا
مقالات مماثلة
بن نعماني سيدأحمد
.
ص 61-78.
