AL-MUTARĞIM المترجم
Volume 4, Numéro 1, Pages 11-28
2004-06-30
الرهانات الاقتصادية للترجمة الآلية في عصر العولمة
الكاتب : عبد النبي ذاكر .
الملخص
يمتاز العصر الذي نعيشه بالانفجار المعلوماتي، في ضوء الانترنيت والتجارة الالكترونية والتكنولوجيا الرقمية، ممّا أدّى إلى الحاجة إلى التواصل السريع بكل لغات العالم ضرورة بل من الأولويات. ومع التزايد المتسارع والمهول لطلب الترجمة، برزت الترجمة الآلية، لأنّه لم يصبح بمقدور الترجمة البشرية سد الطلب بالسرعة المطلوبة والسعر المعقول. لقد أفرزت برمجيات الترجمة الآلية بأنواعها عدة إمكانيات لتسيير العمل التواصلي باللغات المختلفة في المجال الاقتصادي، وتحسين مردوديته، وذلك كله بسرعة مذهلة وسعر أقل. على الجميع الاستعداد لرفع التحديات التي تواجه نظم الترجمة الآلية وبرامجها المختلفة، حتى يتم دمج المترجمين وممتهني الترجمة في عجلة الإنتاج والتسويق.
الكلمات المفتاحية
الترجمة الآلية؛ العولمة؛ الاقتصاد؛ برمجيات الترجمة الآلية؛ التسويق؛ المترجم
مقالات مماثلة
بن عامر سعيد
.
ص 9-25.
عياط أسماء
.
مخلوفي عبد السلام
.
ص 413-425.
