الآداب و اللغات
Volume 8, Numéro 1, Pages 72-91
2013-01-01
الفعل في اللسان الأمازيغي وأهم خصائصه السامية : مقاربة مقارنة
الكاتب : بن تریدي أنيسة .
الملخص
يندرج هذا المقال ضمن اللسانيات المقارنة ، التي تسعى إلى الكشف عن صلات القرابة بين الألسن وذلك من خلال رصد الظواهر المشتركة في مستوى النظام اللساني أي: الصوتي، الصرفي والتركيبي؛ التي تجعل منها فروعا من أصل مشترك واحد. وتحديدا ضمن الدراسات السامية المقارنة. ومع تطور الدراسات تأكدت القرابة بين اللسان الأمازيغي والألسن السامية، بعيدا عن المقاربة الحامية - السامية التي تصر الدراسات الفرنسية على الحفاظ والإبقاء عليها بالرغم من أنه يخلق اعتقادا خاطئا بوجود مجموعة حامية مقابلة للسامية؛ بل ينصح حاليا باستخدام مصطلح الأفرو- أسيوية أو الأفرازية مكان مصطلح الحامية السامية لتعيين المجموعة السامية، والتي تقع فروعها اللسانية في كل من شمال إفريقيا و آسيا . ومن بين الظواهر اللسانية التي تبرز هذه القرابة نظام الفعل. إن نظام الفعل في الأمازيغية سواء في نظامه العام: كصيغة الحدث، التصريف مع الضمائر... أو في الدقائق الصرفية الداخلية التي تنبني عليها صيغة الفعل، يشبه إلى حد كبير، بل هو نفسه نظام الفعل في الألسن السامية؛ بحيث ما اختلفت فيه الأمازيغية مع العربية توافقت فيه مع الأكادية أو الحبشية أو العربية الجنوبية .... مما يجعلنا نصر. على غرار المستشرق الألماني روسلر- على اعتبارها فرعا واضح المعالم من فروع السامية، أو الأفرازية، مادامت حتى مميزاتها الصرفية الدقيقة هي نفس خصائص ومميزات بعض الألسن السامية. إذ رغم تعقيد نظام الفعل۔ مقارنة بالاسم- فإن مظاهر التشابه فيه أوسع وأدق بين الأمازيغية والعربية أو لغات أخرى من المجموعة السامية، بل ويتجاوز التشابه فيما هو مشترك بين جميع الألسن السامية إلى ما هو مستثنی تنفرد به بعض الألسن. Résumé Cet article s'inscrit dans le domaine de la linguistique comparative, cette approche qui tend à découvrir les relations d'apparentement entre les langues, en explorant les phénomènes linguistiques appartenant à un des trois nivaux fondamentaux du système linguistique, à savoir : phonétique, morphologique et syntaxique ; ce qui permet de les classer dans une même famille, et de reconstituer - au tant que possible- leur langue mère. Il s'inscrit précisément dans le cadre des études sémitiques comparatives. Les résultats de ces études modernes attestent et confirment l'apparentement de la langue Amazighe à la branche sémitique, s'éloignant ainsi de l'approche chamito-sémitique dont les études francophones persistent à préserver l'emploi de ce terme qui connait un déclin devant l'extension du terme anglo-saxon “ Afro-asiatique” ou Afrasien. Parmi les phénomènes linguistiques qui soulignent le rapprochement de Tamazight des langues sémitiques, désormais afrasiennes, cet article a choisi d'étudier le système verbal. Le système verbal amazighe est très proche du système verbal sémitique en général, dans le cas où il diffère du système verbal de l'arabe classique, il se rapproche du système verbal akkadien, éthiopien ou sud arabique ; ce qui nous permet de nous rallier aux thèses du sémitisant allemand Rössler qui considère Tamazight une langue sémitique. Cette étude intervient pour consolider cette approche qui nous parait l'approche la plus probable.
الكلمات المفتاحية
الفعل في اللسان الأمازيغي وأهم خصائصه السامية : مقاربة مقارنة
مقالات مماثلة
حمبلي أسماء
.
ص 115-125.
