الحوار المتوسطي
Volume 10, Numéro 2, Pages 417-426
2019-08-18
الجزائر والشرفاء الوزانيون في نهاية القرن التاسع عشر للمستشرق الفرنسي روجي لوتورنو
الكاتب : العمراني محمد . العمراني عبد الغني .
الملخص
اضطلعت الزاوية الوزانية منذ تأسيسها في أواسط القرن السابع عشر على يد الشيخ مولاي عبد الله الشريف الوزاني وإلى غاية القرن التاسع عشر بوظائف اجتماعية وتربوية واقتصادية وسياسية مهمة، فاشتهر أمرها، وتوسع نفوذها داخل المغرب وخارجه، مما جعلها تدخل في علاقات متعددة الأبعاد سواء مع السلطة السياسة في المغرب (المخزن) أم مع الأقطار الخارجية، وتحظى باهتمام العديد من المؤلفين والرحالة والمستكشفين، الذين ألفوا عن تاريخها وأخبار شيوخها وتلامذتها كتباً ودراسات عديدة من وجهات نظر مختلفة. ويعتبر المؤرخ المستشرق الفرنسي روجي لوتورنو (توفي سنة 1971) أحد أبرز الباحثين الأوروبيين الذين كتبوا عن زاوية وزان وعلاقتها بالجزائر زمن الاحتلال الفرنسي، وحرَّر في هذا الصدد مقالته الموسومة بــ«الجزائر والشرفاء الوزانيون في نهاية القرن التاسع عشر»، وهي المقالة التي آثرنا تعريبها اعتباراً لما تحمله من معطيات تاريخية نفيسة تميط اللثام عن حلقات مفقودة في تاريخ علاقة هذه الزاوية بالسلطات الاستعمارية الفرنسية في الجزائر خلال أواخر القرن التاسع عشر. Since its establishment by Sheikh Mawlay Abdullah Cherif El-Wazzani in the middle of the seventeenth century, and until the nineteenth century, the Zawiya of Wazzan had played important functions, social, educational, economic and political. It became known and its influence expanded inside and outside Morocco, leading to multidimensional relations with the Moroccan political authority (the Makhzen), as well as with other foreign countries. The Zawiya still attracts the interest of many authors, travelers, and explorers, who have written books and conducted many studies on its history, marabouts, and disciples from various perspectives. The French Orientalist, Roger Le Tourneau (died in 1971), is one of the most prominent European researchers who wrote about the Zawiya of Wazzan and its relations with Algeria during the French occupation. He entitled his article: «Algeria and the Sharifs of Wazzan at the End of the 19th Centry». We have chosen to translate this article for its valuabl historical facts deemed revelatory of the missing episodes in the history of the Zawiya’s relations with the French colonial authorities in Algeria during the late of 19th-century.
الكلمات المفتاحية
زاوية وزان ; الشريف ; الجزائر ; فرنسا ; الحاج عبد السلام
مقالات مماثلة
عبد العزيز احديبي
.
ص 321-334.
مهديـد إبراهيم
.
ص 179-198.
إبراهيم مهديد
.
ص 129-152.
معمري توفيق
.
سياب خيرة
.
ص 84-116.
سيفو فتيحة
.
ص 165-178.
