Timsal n Tamazight
Volume 5, Numéro 1, Pages 5-15
2013-10-01
Normalisation De Tamazight Et Glottopolitique En Algérie : Quelle Autorité De Normalisation, Quel Corpus De Référence Et Pour Quel Marché Linguistique ?
Auteurs : Dourari Abderrezak .
Résumé
<<<<Tamazight, depuis son élévation à la dignité de langue nationale en 2002, en contexte algérien plurilingue, ne cesse de se heurter à deux contraintes principalement : 1) une contrainte externe relève de son statut juridique qui aurait dû lui ouvrir un nombre de marchés et de pratiques, s’avère être contrarié par l’inexistence d’une autorité de normalisation de référence qui homogénéiserait le processus d’aménagement anonyme en cours et donner d’elle l’image d’une langue dynamique embrayée sur le vécu et l’usage sociétal; 2) une contrainte interne, subséquente à la première, consiste en le fait que l’absence d’une autorité de normalisation visible et reconnue, favorise une hypertrophie et une anarchie néologique préjudiciables qui, loin de renforcer et de diversifier sa fonctionnalité sociétale, hypothèque son épanouissement et sa bonne réception. Ce paradoxe statutaire est causé par une politique linguistique, éducative et culturelle qui demeure sous-tendue par une philosophie politique non citoyenne inspirée d’une perception monolithique du champ social et culturel. >>>>
Mots clés
Normalisation de tamazight , corpus , marché linguistique
Les articles similaires
Sabbah Lina
.
pages 47-58.
Nemiri Yaici Farida
.
pages 91-111.
Aik Koussaila
.
pages 99-114.
Dourari Abderrezak
.
pages 08-22.
Valdez Cristian
.
Lomeña Galiano María
.
pages 86-112.
