RECHERCHES
Volume 6, Numéro 1, Pages 19-24
2000-06-15
مساهمة لوضع سوسيولوجية "للتأثير" في الأدب المقارن "بول كورنيا "
الكاتب : بوزيد عبد القادر .
الملخص
يمكن عند الاقتضاء وبصورة تبسيطية، أن نعتبر التأثير، كما أقترح ذلك فان تيغم، عملية تحويل أدبي يتم بين حدين لغويين. وهو علاقة من النوع التالي:التأثير المرسل وسيط مستقبل. والأدب المقارن يدرس هذه العلاقة من أربع زوايا: فهو يتساءل عن سبب "التأثير" وما ينقله، وبأية وسيلة، وماهي مردوديته. من بين هذه النقاط، هناك بالطبع نقاط يفضلها المختصون ويكتبون فيها أعمالا تعد بالآلاف، بينما هناك، على العكس، نقاط مهملة إهمالا شديدا، لأنها على ما يبدوعسيرة ومردودها أقل.
الكلمات المفتاحية
سوسيولوجية- التأثير- الأدب المقارن -بول كورنيا
مقالات مماثلة
لباشرية خديجة
.
كرفاوي بن دومة
.
ص 33-39.
ويزة غربي
.
ص 229-248.
