الاكاديمية للدراسات الاجتماعية و الانسانية
Volume 9, Numéro 2, Pages 71-76
2017-07-01
التعدد اللغوي وسؤال الهوية في ظل صراع القيم والمرجعيات
الكاتب : خليفي بشير .
الملخص
لا يمكن الحديث عن اللغة دون التطرق إلى ملمح الهوية، اللغة هنا ليست مجرد ملفوظات بقدر إحالتها للفكر، كما أن الهوية في ظل الصراعات الايديولوجية والانتماءات المتشابكة لم تعد تقتصر على الإشكال الأنطولوجي الذي يسائل فيه الإنسان الغايات القصوى للوجود ومسبباته بقدر اعتبارها إحالة للمعنى الذي يشكله الفرد أو يتشكل عنده من خلال إضافات اجتماعية وتراكمات تاريخية إضافة إلى تحديات اقتصادية، ليتشكل المقصد في ظل هذه التحديات في غايات مستقبلية يكون عليها الفرد أكثر من إحالة إلى ماض أطره محددة سلفا، هذا ما يمكن إدراكه من خلال تأثير ظاهرة العولمة في ضوء صراع القيم والمرجعيات على الهويات والخصوصيات الثقافية. سنعمد في ورقة بحثنا إلى محاولة فهم تأثير التعدد اللغوي على مسألة الهوية، بدءا بتحليل المفهومين ثم البحث في التأثير المتبادل والتفاعل المستمر آخذين بعين الاعتبار هلامية مفهوم الهوية وتعدد تمظهراته، وكذا بوصفه مفهوما حيا في إطار التشكل من خلال المستجدات التي أحدثها ويحدثها حوار وصراع الهويات ضمن إطار سياقاته المتعددة. كما سنحاول فهم واستقصاء تأثير التعدد اللغوي من منطلق إحالة اللغة للفكر، ومن ثمة تأثير صراع القيم والمرجعيات على الهوية ليس بوصفها تصورا ماضويا نهائيا فحسب، وإنما في إحالتها إلى جملة التحديات التي يقتضيها التفاعل المستمر مع ما يحيط بالفرد. It is quite difficult to deal with language without mentioning the identity feature. Language in this case oversteps utterances for referring to the thought. Furthermore, the Identity as cultural and philosophical problematic has required a different meaning and types. Our target in our research paper is to investigate the impact on multilingualism phenomenon on the identity issue, from analyzing notions until paraphrasing the mutual impact and interaction, taking in consideration the sensitivity and the specificity of the identity concept. Also, we want to know the impact of multilingualism on the values and references Conflict, not in its historical and ancient vision, but in its relation with plenty of challenges that required constant interaction with what surrounds the individual.
الكلمات المفتاحية
لغة، تعدد لغوي، هوية، عولمة، فكر. Language, Multilingualism, Identity, Globalization, Thought.
مقالات مماثلة
صليحة شتيح
.
ص 59-74.
سعدي أ/ إسماعيل
.
مجناح أ.د /جمال
.
ص 94-110.
