دفاتر مخبر الشعرية الجزائرية
Volume 3, Numéro 3, Pages 318-327
2018-10-01
الهرمينوطيقا من الدلالة اللغوية إلى الدلالة الإصطلاحية
الكاتب : دالي دليلة .
الملخص
إن المتتبع لتاريخ "الهرمينوطيقا" يجدها تضرب بجذورها في أعماق تاريخ الإنسان السحيق فمنذ نشأة الإنسان وهو يحاول تفسير وتأويل النصوص الدينية المقدسة، ويرجع الأصل اللغوي لكلمة "هرمنيوطيقا" إلى الحضارة الإغريقية القديمة، لتتوسع دلالاتها في العصر الحديث على أيدي فلاسفة وعلماء أمثال شلايرماخر و يلهلم دلتاي وهيدغر وجادامير وغيرهم لتشمل النصوص الأدبية و اللغوية والتاريخية...الخ ، فقد أخذت الهرمينوطيقا حيزا كبيرا في الدراسات اللغوية والأدبية واللسانيات وكافة العلوم الإنسانية حيث أصبحت مجالا فلسفيا يعنى بالدراسة التفسير و التأويل والفهم لجميع الكتابات الأدبية والنفسية والاجتماعية والتاريخية. فالهرمينوطيقا أو التأويل فكرة موغلة في القدم ظهرت بظهور الإنسان لأنها ارتبطت باللغة، واللغة ارتبطت بالإنسان - إذ يعرف هذا الأخير بأنه حيوان ناطق - هذا الارتباط تولد من كون اللغة حاملة للمعنى والمعنى يختلف الناس في وصولهم إليه، وهذا ما يؤكد أن التأويل ارتبط أول ما ارتبط بالمنطوق، وليس المكتوب، وبالتالي يؤكد قدم فكرة التأويل، إلا أن إيلاء التأويل أهمية كبيرة، والتفرغ لدراسته، وخصه بمجلدات تبحث جذوره الفلسفية، وماهيته، ومحاولة تحويله إلى منهج هو الأمر المستجد، فما هي الهرمينوطيقا ؟ وما هي المراحل التي مرت بها حتى وصلت إلى ما هي عليه الآن ؟ هذا ما سنحاول بحثه في هذه المقالة. The follower of Hermeneutics history finds that it has deep roots in the human history. Since his creation ‚ Man tried to explain and interpret the holy religious texts .Hermeneutics is derived from the Greek (hermeneuo "translator‚ interpreter ").Modern Hermeneutics was initially applied to the interpretation of scripture and has been later broadened to question of general interpretation .this was by the virtue of philosophers and scientists such as. Frederic Schleiermacher‚ Wilhelm Dilthey and Hans. Georg Gadamer thus ‚ Hermeneutics includes the literary‚ the linguistic and all human sciences .It becomes a philosophical domain in which we study the explanation ‚the interpretation and the comprehension of what is written in literature ‚ psychology ‚sociology and history ‚ It is a deep theory related to human language which needs interpretation that was first related to spoken language not the with the writings. Hermeneutics took a great importance since we find many books written about it so ‚ what is Hermeneutics and how it was developed through history we try to answer these questions in this research paper.
الكلمات المفتاحية
الهرمينوطيقا، التأويل، الدلالة اللغوية، الدلالة الاصطلاحية. Hermeneutics, interpretation, linguistic meaning, idiomatic connotation.
مقالات مماثلة
