دفاتر مخبر الشعرية الجزائرية
Volume 3, Numéro 3, Pages 12-26
2018-10-01
إشكالية فهم النَّص المُحتمل للتأويل في نهج البلاغة دراسة هرمنيوطيقية
الكاتب : فريح دايخ الترابي جاسم .
الملخص
ملخص للبحث في قوانين الفهم أهمية خاصة؛ وهي تتيح لنا أدراك كيف تجري عملية فهم النص وحدودها، وكيف يتم مجال السير عبر قواعد الفهم، وهل يمكن الاستغناء عنها أم لا؟ كذلك فهي تكشف لنا عن طبيعة العلاقة بين الفهم والنص، ومن ثم تحديد الشروط الكفيلة بتحقيق التطابق بينهما. كلام الإمام علي بن أبي طالب (رض) في نهج البلاغة بؤرة غير منفتحة، وتحتاج إلى قوانين تفتح شفراته، وتثبج مساماته، فما من نص إلا ويستهدف نوعاً محدداً من المتلقين، وهو عند استهدافه لجماعة من المخاطبين يوظف جملة من دلالات السياق اللغوي المتعارف عليها، بحيث يفهمها القارئ والمتلقي المستهدف، وبذلك لا يكون معنياً بذكر كل شيء يريد قوله، فقد يضمر أشياءً لا تحتاج إلى الذكر الصريح باعتبارها معلومة ومفهومة لدى المتلقي. او انه يضمر أشياءً تعد حاضرة سلفاً لدى ثقافة المتلقي، لاسيما تلك المتعلقة بقيمه وظروفه الاجتماعية. فهو بمثابة القارئ الأصلي حسب التعبير الأدبي لكونه المعني بالفهم. ويعد هذا التبليغ والتواصل عقلائياً، فمتلقي الخطاب يفهم هذا التبليغ وإن لم يُصرَّح به لغوياً. تحاول هذه الدراسة بالاستعانة بالقواعد الهرمنيوطيقية الكشف عن مخابئ النص العلوي وتجلياته المضمرة، مستعيناً بأقوال الشّراح لكلامه، والأطر المهيمنة في قراءة النص. Abstract The Problem of Understanding the Possible Text of the Interpretation in the Approach of Balagha A Hermeneutic Study To examine the laws of understanding is of particular importance; it allows us to understand how the text is understood and its limits, and how is the field of walking through the rules of understanding, and can it be dispensed with or not? It also reveals to us the nature of the relationship between understanding and text, and then determine the conditions to achieve the match between them. The words of Imam Ali bin AbiTalib (Rad) in the approach of Balagha non-open focus, and need to open the codes and codes, and pores, there is no text but targeted a specific type of recipients, which is when targeting a group of speakers employs a set of meanings of the language context, So as to be understood by the reader and the target recipient, and thus not be interested in mentioning everything he wants to say, it may contain things that do not need to be mentioned explicitly as information and understood by the recipient. Or it imposes things that are already present in the culture of the recipient, especially those relating to its values and social conditions. It is the original reader according to the literary expression because it is about understanding. This communication and communication is rational, and the recipient of the letter understands this reporting, although not verbalized. This study attempts to use the Hermeneutical rules to uncover the upper text caches and its implicit manifestations, using the words of the narrator and the dominant.
الكلمات المفتاحية
هرمنيوطيقا، النص، التأويل، نهج البلاغة
مقالات مماثلة
فاتح مرزوق
.
ص 523-545.
لوصيف سفيان
.
ريوقي عبد الحليم
.
ص 989-1007.
مرزاقة بوحنيك
.
ص 247-274.
