الكَلِم
Volume 1, Numéro 1, Pages 92-113
2016-01-01
لهجة الحومان في مدينة عنابة بين الإبداع اللفظي والتداخل اللغوي
الكاتب : نوار عبيدي .
الملخص
تضمن البحث رصد ظاهرة جديدة في المجتمع الجزائري وهي "القومان"، وهذا ضمن نطاق جغرافي محدد بولاية عنابة، وذلك بتتبع المظاهر اللغوية للغة القومانة من القلب والإبدال، فهناك الغنة والإمالة وخاصتي النبر والتنغيم وكلها من المباحث اللسانية الحديثة المهمة خاصة ضمن المنهج الصوتي الوظيفي. أما من حيث المعجم فإن لغة القومانة فيها إبداع لفظي بديع وكنايات واستعارات جميلة بالإضافة إلى استعمالات منقولة عن الفرنسية الناتجة عن تأثر تاريخي أو تداخلي لفظي ناتج عن تلاقح اللغتين.
الكلمات المفتاحية
لهجة; الحومان; عنابة ;عامية; التداخل اللغوي;
مقالات مماثلة
زروق السعدية
.
ص 269-294.
Haffaf Hassiba
.
Hatem Wahiba
.
pages 333-345.
ولد النبية يوسف
.
ص 267-293.
