cahiers de langue et de litterature
Volume 1, Numéro 8, Pages 125-140
2016-01-01
à L’écart Du Humour Et Affectivité Dans Il était Une Fois Rien Du Bédéiste Algérien Slim Prévu
Auteurs : Gouaich Aicha .
Résumé
Dans ses planches, Slim décrit le quotidien algérien d’une façon humoristique et satirique, l’humour lui permet de proposer une vision subjective de la réalité. Les affects ébranlent la langue et produisent une rupture tant au niveau du contenu qu’à celui de la forme. Au niveau discursif, nous décrivons des éléments variés, entre autres, l’alternance codique et les pseudoerreurs de construction. L’humour ne résulte pas seulement de l’utilisation des éléments linguistiques. Des effets multiples naissent des rapports langue/ image. Le dessin permet de voir de plus près les personnages, de les placer dans des endroits insolites, de rire de leur étourderie. Une partie de l’article est réservée à l’analyse de la logique humoristique. Le comique se base essentiellement sur une confrontation de deux isotopies différentes, il relève d’une incohérence qui renvoie à une signification imprévue. Le bédéiste allie deux éléments logiquement incompatiblesinvitant le lecteur à le suivre dans ce parcours imaginaire et ludique. In his papers, Slim described the Algerian daily about humor and statirical way, humour allows it to offer a subjective view of reality. The affects shake the language and generate a rupture between the content and the form. The discursive level, we describe various elements, among others the code-switching and construction errors. The humor does not only result from the use of language elements. Multiple effects arise from the report language / picture. The design allows seeing more closely the characters, placing them in unusual places, and laughing their thoughtlessness. Part of the article is dedicated to the analysis of the humorous logic. The comic is essentially based on a comparison of two different isotopes, it reveals an inconsistency which refers to an unexpected meaning. The cartoonist combines two logically incompatible elements, inviting the reader to follow inviting the reader to follow him in this imaginative and entertaining way.
Mots clés
humour, affectivité, bande dessinée, alternance codique, incongruité. Humor, affectivity, comic strip, code-switching, incongruity
Les articles similaires
Tarnaoui Moulay Mohamed
.
pages 192-215.
Douifi Madina
.
pages 173-174.
Djeghar Achraf
.
pages 177-185.
