cahiers de langue et de litterature
Volume 1, Numéro 10, Pages 79-91
2017-01-01
Rêves De Femmes. Une Enfance Au Harem De Fatima Mernissi: Entre Une Rêverie De La Transgression Et Une Poétique De L’entredeux
Auteurs : Mahfouf Smail .
Résumé
En mettant faussement en avant une autobiographie, le récit de Fatima Mernissi fait transparaître une rêverie équivoque. Le personnage de sa narratrice tient lieu à la fois de masque et d’auto-dévoilement. À l’arrièreplan de cette construction très écartelée s’entrelacent deux projets antinomiques, celui de la transgression des interdictions religieuses du harem et celui d’une retenue habilement manipulée. L’esthétique à l’œuvre traduit cette démarche de l’entre-deux. By falsely putting forward an autobiography, the narrative of Fatima Mernissi reveals an equivocal reverie. The character of her narrator takes the place of both mask and self-unveiling. In the background of this very torn building two intertwined projects intertwine, that of the transgression of the religious prohibitions of the harem and that of a detention skillfully manipulated. The aesthetic at work reflects this approach between the two.
Mots clés
Autobiographie – Maroc – Harem – Rêverie – Transgression. Autobiography – Morocco – Harem – Daydream- Transgression
Les articles similaires
Bouayed Nassima
.
Chiali Fatéma Zohra
.
pages 24-33.
Zizi Houria
.
Boumazzou Ibrahim
.
pages 102-110.
Bouayed Nassima Selma
.
pages 361-372.
Ghemri Khedidja
.
Bensaleh Bachir
.
pages 1152-1167.
