Traduction et Langues
Volume 2, Numéro 1, Pages 22-42
2003-12-31
Rubaiyat Ei-khayyam Zwischen Den Deutschen Und Den Arabischen übersetzungen Rubaiyat Ei-khayyam Between German And Arabic Translations
Auteurs : Fewzia Hassan .
Résumé
Al-Khayyam between the Arabic and German translations - This work deals with the Rubaiyat of Omar Al-Khayyam. - We will cover the life and work of Omar AlKhayyam in general, emphasizing his importance and influence on other poets. A general overview of the different translations is given. It is further examined to what extent the Arabic translations differ from the German translation and where there is a comparison. The question is also asked whether the difference involves social, political or other aspects. - Results.
Mots clés
Omar EI-Khayyam, the Rubaiyat, the various translations of the Rubaiyat, German and Arabic translations
Les articles similaires
Djamel Eddine Lachachi
.
pages 28-40.
Bin Saran Abdullah
.
pages 55-65.
Meghouche Karima
.
pages 705-722.
Sefiane Fatima Zahra
.
pages 172-180.
Slimani Hafida
.
pages 323-337.
