Annales du patrimoine
Volume 15, Numéro 15, Pages 129-137
2015-09-15

تزحلقات اللغة في كتابات إيزابيل إبرهاردت



الكاتب : رابح سيسطة نادية .

الملخص

اخترت لهذا المقال الكاتبة الروسية إيزابيل إبرهاردت التي توسلت الفرنسية في حديثها عن الجزائر، ولكن اللغة العربية أظهرت مقاومتها وفرضت لنفسها مكانا جنب الآخر باعثة في كثير من الأحيان خيوط الهوية العربية الإسلامية. هل يمكن اعتبار الكاتبة قد زحلقت منظور الآخر للأنا عندما قبلت بالمزج اللغوي، وكانت قد أسست لمنظور جديد في العلاقات الإنسانية التي أخطأ التاريخ في جعلها صنمية عندما جعل الغرب رمزا للقوة والتقدم، ورسم على جبين الشرق شامات التبعية

الكلمات المفتاحية

اللغة الأجنبية، التزحلق، الانزياح، الأنا والآخر، المزج اللغوي

مقالات مماثلة

المدينة الجزائرية القديمة في كتابات إيزابيل إبرهاردت

رابح سيسطة نادية . 
ص 151-158.

منظور النص الأدبي في كتابات إيزابيل إبرهاردت

مرين محمد . 
ص 712-723.

صورة المجتمع الجزائري إبان الاستعمار في كتابات إيزابيل إبرهاردت المجموعة القصصية: (ياسمينة وقصص أخرى) - أنموذجا- The Image Of Algerian Society During Colonialism In The Writings Of Isabel Eberhardt, The Collection Of Stories: (yasmina And Other Stories) - - Model

محمد بكادي . 
ص 93-104.

الزاوية الزيانية ومجتمع القنادسة في الكتابات الصحفية لـ إيزابيل ايبرهارتمطلع القرن 20

علي نابتي . 
ص 110-122.

ديستوبيا العلاقات من خلال المرجعيّات الثّقافيّة لرواية "أربعون عاما في انتظار إيزابيل" –مقاربة تأويليّة-

صايبة سعاد . 
ص 82-151.

Formats de citation