أبحاث
Volume 3, Numéro 3, Pages 50-62
2015-12-01
آليات اشتغال الاستعارة بين التصور البلاغي القديم و النظريات اللغوية الحديثة
الكاتب : فريدة آيت حمدوش .
الملخص
يعد الشعر صلب البلاغة وأساس التكوين الجمالي، فهو لا يذعن لصرامة النحو، إذ لا يقبل أن يكون شاهدا على صرامة القاعدة وقطعية وصورية التحديد ولا ينصاع لمختبر المعيارية، ومن هنا ترد ممكنات الحداثة الشعرية نحو ما أفرزه شعر أبوتمام في المحدث من تشكله الشعري، كونه أنتج استعارة محدثة، ولأن تشكل الاستعارة يخرج الغريب من اللغة وينتهي إليها المتلقي لما تناله من الاستجابة، ولأن الاستعارة هي البؤرة التي تحدث توترا لدى المتلقي بات الاهتمام بتركيبيها ووظائفها بارزا لدى المشتغلين بالدراسات الإنسانية الحديثة ومن مختلف الحقول المعرفية لما تؤديه من فعل التواصل الكلامي، علما بأنها قد شغلت من قبل علماء البلاغة القدامى الذين أفردوا لها فصولا فيما خلفوه من منجزات بلاغية في مثل ما يرد لدى عبد القاهر الجرجاني من وصف لوظائفها البلاغية "وإذا تأمَّلتَ أقسام الصَّنعة التي بها يكون الكلام في حَدَّ البلاغة، ومعها يستحِق وصفَ البراعة، وجدتَها تفتقر إلى أن تُعيرها حُلاها، وتَقصُرُ عن أن تُنازعها مداها وصادفتها نجوماً هي بدرها، ورَوضاً هي زَهْرها، وعرائسَ ما لم تُعِرْها حَلْيها فهي عواطل، وكواعبَ ما لم تُحَسِّنها فليس لها في الحسن حظٌّ كامل، فإنك لترى بها الجمادَ حيّاً ناطقاً، والأعجمَ فصيحاً، والأجسامَ الخُرسَ مُبينةً، والمعاني الخفيّةَ باديةً جليّةً "
الكلمات المفتاحية
اشتغال الاستعارة; البلاغة; التواصل الكلامي;
