Revue Algérienne des Sciences du Langage
Volume 2, Numéro 2, Pages 34-46
2017-12-27
Procédés D’intégration Des Emprunts Au Français Dans Les Textes De La Chanson Rap Algérien
Auteurs : Boumedini Belkacem .
Résumé
Résumé L’arabe algérien s’est enrichi, surtout, grâce au contact avec les langues en présence, l’espagnole, le turc, le français etc. L’emprunt au français a permis aux locuteurs algériens de créer des formules langagières nouvelles, qui se concrétisent, le plus souvent, à travers les expressions artistiques, dont la chanson rap en est un exemple. Summary: The Algerian Arab grew rich especially thanks to the contact with the involved languages: Spanish, Turkish, French, etc. The loan with French made it possible to the Algerian speakers to create new linguistic formulas which are generally concretized through the artistic expressions, whose song rap is an example.
Mots clés
Emprunt; français; arabe algérien;chanson rap; créativité langagière. Loan; french; flgerian arabic; song rap; linguistic creativity.
Les articles similaires
Lahoual Ameur
.
Sahraoui Fehd Adnane
.
pages 291-306.
Ouali Khadidja
.
pages 320-334.
Melouah Sabriana
.
pages 451-468.
Boumedini Belkacem
.
pages 17-27.
