مجلة البحوث والدراسات
Volume 7, Numéro 2, Pages 259-268
2010-06-01
فكر بودلير وفلسفته في شعر إلياس أبي شبكة ـ دراسة في النص الغائب ـ
الكاتب : يوسف العايب .
الملخص
إنّ محاولة محاصرة النص الغائب في أيّ عمل أدبي عموما ليس أمرا هيّنا، إذ يحتاج ذلك إلى كثير من الصبر والجهد خاصة مع تلك النصوص التي تحافظ على هيبتها الأولى،ومع ذلك فإنّ القارئ لشعر أبي شبكة يشعر بوجود نصوص غائبة تتنوّع في طبيعتها ومصدرها، يمتصّها الشاعر فتنفتح نصوصه على إيحاءات دلالية متنوعة. وشعر بودلير بما يحمله من نظرات فكرية وفلسفية واحد من تلك النصوص الغائبة التي نجد لها صدى قويّا في بعض آثار إلياس أبي شبكة الشعرية،وهو ما تهدف هذه الدّراسة إلى تجليته والكشف عنه، من خلال الاعتماد على تقنية التناص كمنهج مثلما يذهب إلى ذلك بعض الدارسين. Résumé : La tentative d،assiéger le texte absent de toute œuvre littéraire n'est pas facile en général. Cela demande beaucoup de patience et d'effort surtout avec les textes qui préservent ses sens et ne donnent accès qu'après une longue réflexion. Le lecteur de la poésie d'Abi Chabaka sent l،existence de certains textes absents qui varient en nature et en source. Ces textes sont absorbés par le poète, assignant à sa poésie diverses connotations sémantiques. La poésie de Baudelaire, avec tout ce qu،il porte de significations et des visions philosophiques, est l،un de ces textes absents qui ont une forte résonance dans la poésie d،Elias Abi Chabaka ; dans cette étude nous essayons d،éclaircir ces textes absents et déterminer leurs rôles, en s،appuyant sur l،intertextualité comme une méthode qui a attiré plusieurs critiques.
الكلمات المفتاحية
بودلير - شعر إلياس أبي شبكة - النص.
مقالات مماثلة
د. رشيد كُهُوس
.
ص 414-423.
