الناص
Volume 17, Numéro 2, Pages 29-38
2022-12-30
البعد الثقافي والفني في رواية الأسود يليق بك لأحلام مستغانمي The Cultural And Artistic Dimension In The Novel “al-aswad Yalik Bik” By Ahlam Mosteghanemi
الكاتب : فتيحة شاوي .
الملخص
شهدت الرواية العربية المعاصرة عدة مسارات واكبت خلالها الفترات التاريخية، وترجمت الواقع المعيش لكل مرحلة، وانتقت كل رواية من التراث والحضارة والثقافة ،ما يخدم موضوعها وما يناسب غاياتها، وما ينور رمزيتها ودلالاتها. في ظل هذا الاستهلال حول الموضوع سنتطرق إلى معالجة قضية البعد الثقافي في الرواية الجزائرية المعاصرة، انطلاقا من المتن الروائي "الأسود يليق بك" للكاتبة أحلام مستغانمي، لكشف الغطاء عن تلك الفسيفساء التي شكلها أسلوبها، ولنحاول الإلمام بما جالت به قريحتها لغويا وفنيا وثقافيا، كي ندرك النسق العام للرواية والذي أسست وفقه، وبه برزت هذه الرواية في عالم الأدب والفن. وانطلاقا من هذا، سنحاول الإجابة على الإشكالية التالية: كيف عالجت الكاتبة أحلام مستغانمي بعدي الثقافة والفن في المتن السردي؟ وكيف مزجت من خلاله بين الواقع المحلي والعالمي؟ حتى أضفى على نصها رقيا فنيا أبرز الذكاء السردي لديها وقوة الطرح الموضوعي في عالم السرد الجزائري. The contemporary Arab novel witnessed several paths during which there were historical periods; it reflected and wrote the lived reality of each stage. Each novel has selected from heritage culture and civiisation topics that match its goals and aims, what illuminates its symbolism and connotations. In light of this introduction on the topic, we will address the issue of the cultural dimension in the contemporary Algerian novel, starting from the text of the novel Al-Asswad yalik bik” by the writer Ahlam Mosteghanemi, to uncover the mosaic that was formed by her style, so that we try to get acquainted with what her reading has covered linguistically, artistically and culturally, in order to be aware of the general pattern of the novel, according to which it was established, and by which this novel emerged in the world of literature and art. Based on this, we will try to answer the following problem: How did the writer Ahlam Mosteghanemi deal with the two dimensions of culture and art in the narrative body? And mixed between local and global reality? In order to give her text an artistic sophistication, highlight her narrative intelligence and the power of objective subtraction in the Algerian narrative world.
الكلمات المفتاحية
الثقافة، الفن، المحلية، العالمية، السرد الجزائري، culture, art, local, global, Algerian narrative
مقالات مماثلة
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
