الناص
Volume 17, Numéro 2, Pages 03-13
2022-12-30

الرواية الجزائرية والسينما العالمية The Algerian Novel And International Cinema



الكاتب : طارق بولخصايم .

الملخص

حققت السينما نجاحا كبيرا من خلال استلهامها للروايات، فمن الطبيعى أن تلتقي الرواية بالسينما فكلاهما في متناول ذائقة الجماهير والناس العادية؛ مما يشكل حافزا للمخرج للإبداع والابتكار؛ إذ باتت الرواية منبعا ثريا تنهل منه السينما الروايات استلهاما فى السينما العالمية. ويعد الأدباء الجزائريون الأوفر حظا من نظرائهم العرب بتحويل كتاباتهم إلى أفلام سينمائية غربية، وربما لعامل اللغة التي سمحت برواج أعمالهم الأدبية نحو الضفة الأخرى من البحر الأبيض المتوسط؛ ولكون أن هناك نتاجا أدبيا زاخرا يعرف بالأدب الجزائري المكتوب بالفرنسية، الذي يتواجد بشكل قوي في المشهد الثقافي الفرنسي ،هذا ما مكن للرواية الجزائرية من الولوج إلى أوروبا التي تعد بوابة إلى السينما العالمية، من خلال تحويلها إلى أفلام سينمائية، مثل أعمال الأدباء: يسمينه خضرا و أمين الزاوي و عمارة لخوص وأحلام مستغانمي وغيرهم. Cinema has achieved great success through its inspiration of novels, it is natural for the novel to meet with cinema, as both are accessible to the taste of the masses and ordinary people; this is an incentive for the director to create and innovate; the novel has become a rich source from which cinema draws inspiration from novels in world cinema. Algerian writers are more fortunate than their Arab counterparts to have their writings transformed into Western cinema films, perhaps due to the language factor that allowed the popularity of their literary works towards the other side of the Mediterranean Sea; and because there is a rich literary product known as Algerian literature written in French, which is strongly present in the French cultural scene, this has enabled the Algerian novel to access Europe, which is a gateway to world cinema, by transforming them into films, such as the works of writers: Yasmina Khadra, Amine Zaoui, Amara Lakhous, Ahlam Mostaganmi and others.

الكلمات المفتاحية

الرواية الجزائرية، السينما العالمية، أحلام مستغانمي، يسمينه خضرا، عمارة لخوص، Algerian novel, International cinema, Yasmina Khadra, Ahlam Mostaganmi, Amara Lakhous

مقالات مماثلة

. تفاعل الرواية والأسطورة في الرواية الجزائرية، رواية (الحوات والقصر) للطاهر وطار أنموذجا The Interaction Of The Novel And The Myth In The Algerian Novel, The Novel (alhawat Wa Alkasr) By Taharouettar As A Model

سعادنة وائل فخر الإسلام .  خشة عبد الغاني . 
ص 269-280.

البلاغة السّردية بين الرّواية والسينما -مذكّرات آن فرانك أنموذجا- Narrative Rhetoric Between The Novel And The Cinema -anne Frank's Diary As A Model

بوصابة عبدالنور .  إرشن عبدالغني . 
ص 99-117.

محاكاة الرواية الجزائرية للنصوص العالمية-مقاربة تناصية لرواية هاء و أسفار عشتار لعز الدين جلاوجيsimulation Of The Algerian Novel To Global Texts: An Intertextual Approach To The Novel "ha And The Journeys Of Ishtar" By Ezzedine Jalawji

Mesloub Asma .  Hadjersi Nadji . 
pages 440-469.

الدور النسوي بين المسرح والسينما قراءة في مسار فنانات جزائريات The Feminist Role Between Theater And Cinema Reading In The Path Of Algerian Women Artists

مدوني عباسية . 
ص 167-190.

جمالية الفضاء بين المسرح والسينما "دراسة تحليلية وصفية"the Aesthetic Of The Space Between Theatre And Cinema " Descriptive Analytical Study

بن عمر سارة .  منصوري لخضر . 
ص 379-404.

Formats de citation