Aleph
Volume 11, Numéro 4, Pages 289-310
2024-07-25
Navigating Cultural Contexts: The Role Of Deixis In Arabic Translation And Communication
Authors : Bekouche Mahbouba .
Abstract
Deictic expressions, pivotal in understanding context, play a crucial role in Arabic communication. This study delves into the complexities of translating deixis, showcasing how context-dependent expressions and nonverbal cues impact cross-cultural understanding. Through a case study, we explore the nuanced meanings of common deictic terms in Arabic and their translation challenges, highlighting the need for cultural sensitivity in linguistic translation to enhance intercultural communication.
Keywords
Deixis ; Linguistic translation ; Verbal communication ; Cross-cultural communication
Les articles similaires
Hassan Saqlain
.
Anjum Jamshaid
.
pages 189-204.
عبدالدايم كريمة
.
ص 361-367.
Benyahia Wissam
.
pages 139-155.
Chelghoum Ahlem
.
pages 206-221.
