مجلة اللغة الوظيفية
Volume 11, Numéro 1, Pages 463-472
2024-06-30
الأنساق الثقافية المضمرة في المنجز السردي للسعيد بوطاجين – اللغة الساخرة نموذجا_
الكاتب : بن زينة صفية . دريم نوالدين .
الملخص
الملخص: تعد اللغة بمثابة الأرضية الخصبة لمسيرة النص الأدبي ومادته، فهي عنصر الاشتغال الباعث على القراءة والمادة الخام التي ينتقي منها الأديب ألفاظه، باعتبارها كما يقال: قماقم أُغلقت سداداتها على شحنة من تجارب لا حصر لها اختزنها فيها الإنسان على مر العصور، والكاتب المتمكن والبارع هو الذي يعرف كيف يزيل عن تلك القماقم سداداتها ليُفرغ المكنون المدخر فيها. وعليه فإن لكل كاتب معجمه اللغوي الخاص، وطريقته في التعبير عن تجربته – الشعرية أو القصصية أو الروائية- وعلى الرغم من أن اللغة مشتركة، فإن الكاتب الحق هو الذي يستطيع أن يجعل لنفسه لغة خاصة منتقاة تملك في الوقت نفسه صلة التواصل مع الآخرين، كما هو حال لغة المبدع السعيد بوطاجين الذي انمازت بعض أعماله بخاصية السخرية التي تشع بإيحاءات لا حدود لها، وتوقظ في الذهن والنفس صورا أو معاني جانبية لها تأثيرها على المتلقي لأنها ذات سلطة تصويرية تمارس تأثيرها في متكلميها. لذلك ارتأيت أن أسلط دائرة الضوء على دراسة خاصية السخرية التي اتسمت بها اللغة البوطاجينية من خلال نماذج مختارة من أعماله السردية. abstract Language is the material of the literary text. It is an element that supports reading and the raw material from which the writer chooses his words. A skilled writer is one who knows how to employ language in the aspect of creativity. Accordingly, every writer has his own linguistic dictionary and his way of expressing his experience - poetic, narrative, or novelistic. One of the characteristics of language is that it is shared. Every writer has the right to create for himself a special language that possesses at the same time the characteristic of communicating with others, as is the case with the language of the creator, Saeed Boutagine, whose works were characterized by the characteristic of sarcasm that radiates with revelations that awaken in the mind and soul images or side meanings of them. Its effect on the recipient. I will try to study the characteristic of irony in selected examples of his narrative works.
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاحية: اللغة الساخرة، الأنساق المضمرة، الأنساق الثقافية، السعيد بوطاجين. ; Keywords: sarcastic language, implicit patterns, cultural patterns, Al-Saeed Boutagine.
مقالات مماثلة
براهمي إبراهيم
.
ص 753-772.
بشيشي عبد القادر
.
بن خليفه مشري
.
ص 155-168.
عبد القادر نويوة
.
ص 214-226.
