مجلة الآداب والعلوم الإنسانية
Volume 17, Numéro 1, Pages 197-218
2024-06-30
جدل الأيقوني واللساني-جاتسبي العظيم نموذجا-
الكاتب : دحاح مسعود .
الملخص
ملخص: يسعى هذا المقال إلى دراسة العلاقة الجدلية بين النسق اللساني والنسق الأيقوني، متخذا الأدب والسينما نموذجا لبحث مواضع التقاطع بين اللغة والصورة، من خلال رواية جاتسبي العظيم التي تمت أفلمتها، وحُوِلَتْ لفيلم سينمائي حَمَل الاسم نفسه، حيث يمثل نص الرواية النسق اللغوي، وتمثل مشاهد الفيلم وصوره النسق الأيقوني، فبالرغم من الإشكاليات المطروحة حول علاقة الفن الأدبي والفن السينمائي، فقد كان لتعالقهما فوائد جمة على الفنين، وهو ما سنحاول الوقوف عليه من خلال هذه الدراسة. Abstract: The following study seeks to shed light on the dialectical relationship between the linguistic pattern and the iconic pattern, using literature and cinema as models for this investigation. This is through exploring "The Great Gatsby" novel, which has been adapted into a film bearing the same name, where the text of the novel represents the linguistic pattern, while the scenes and images of the film represent the iconic pattern. Despite the raised challenges regarding the relationship between literary and cinematic art, the interconnection between them has brought substantial benefits to artists. This study aims to explore and understand these benefits.
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاحية: تقاطع; أفلمة; رواية; فيلم سينمائي; جاتسبي العظيم. ; Keywords: intersection; Adaptation; Novel; Film; the Great Gatsby.
مقالات مماثلة
عواد عبد القادر
.
ص 37-58.
