الفكر المتوسطي
Volume 13, Numéro 1, Pages 129-149
2024-06-28

توظيف التراث في المسرح العربي، تجربة"عبد القادر علولة"من المسرح الجزائري الحديث أنموذجا Utilizing Cultural Heritage In Arab Theater The Case Of "abdel-kader Alloula" In The Context Of Modern Algerian Theater



الكاتب : لاطرش كريمة .

الملخص

المسرح نشأ محتضنا التراث، متميزا بترك بصمة واضحة في كل زمان ومكان يحط الرحال به؛ لكن العرب عرفوه متأخرا رغم ممارستهم لمظاهر فرجاوية تشبهه إلى حد كبير، لذلك ارتأوا إعطاءه بصمة خاصة بهم باستثمار مورثهم الثقافي المتنوع على امتداد البلاد العربية، بتوظيفه في المكان المناسب دون الإخلال ببنية العمل المسرحي نصا وعرضا؛ حيث تناولنا في هاته الدراسة أهم الأشكال التراثية في المسرح العربي عامة والجزائري خاصة مع إسقاطها على مسرحية"الأجواد" للكاتب والمخرج"عبد القادر علولة"رحمه الله. The theater grew up embracing cultural heritage, leaving a significant impact throughout various times and locations. Despite the existence of visual practices akin to theater, the Arabs discovered and embraced it relatively late, employing their diverse cultural heritage to create a distinct theatrical identity across Arab countries. This process involved integrating cultural elements into appropriate contexts without compromising the fundamental structure of the theatrical text and presentation. In this research, we focus on exploring the traditional forms prevalent in Arab theater, specifically within the context of Algerian theater. Our analysis centers on the play "Al-Ajawad" written and directed by the esteemed playwright and director, Abdul Qader Alloula (may God have mercy on him), highlighting the manifestation of traditional forms and their significance in the Algerian theatrical landscape.

الكلمات المفتاحية

التراث ; المسرح العربي ; المسرح الجزائري ; عبد القادر علولة ; الأجواد ; heritage ; Arab theater ; Algerian theater ; Abdelkader Alloula ; Al-Ajawad

مقالات مماثلة

دور إباضية المغرب الأوسط في تنشيط التجارة الصحراوية خلال العصر الوسيط Thé Rôle Of Ibadis Of Thé Central Maghreb Un Stimulating Thé Désert Trade During Thé Middle Age

بوسالم أحلام .  عابد يوسف . 
ص 117-132.

Muhammad A.r .webb: Thé First Anglo White Concert To Islam Un Thé U.s.a Ans Thé Influence Of Thé Ah Adyya Movemment

Yahia Zeghoudi . 
pages 74-88.

الموروث الثقافي لمنطقة الجنوب الغربي الجزائري عند عبد القادر خليفي (قراءة في كتابيه:"من الموروث الثقافي الجمعي المغاربي ــ منطقة عين الصفراء نموذجا" و "في التراث الشعبي للجنوب الغربي الجزائري") The Cultural Heritage Of The South-western Algerian Region By Abdelkader Khelifi (read In His Books: ''from The Cultural Heritage Of The Ain Sefra Region'' And ''in The Popular Heritage Of South-western Algeria'')

خليفي سعيد . 
ص 648-660.

Der Sprachpluralismus Und Die Sprachpflege In Algerischen Theater: Der Fall Des Theaterstückes „el Ajouad“ Von Abdelkader Alloula Linguistic Pluralism And Language Maintenance In The Algerian Theatre: The Case Of The Play "el Ajouad" By Abdelkader Alloula

Mokadem Fatima . 
pages 70-80.

تجليات التنوع الثقافي و التراسل الموسيقي في مسرحية "أرلوكان خادم السيدين لعبد القادر علولة-مقاربة سوسيو ثقافية- The Manifestations Of Cultural Diversity And Musical Correspondence In The Play "arleqin, Servant Of The Two Masters" By Abdelkader Alloula - A Socio-cultural Approach -

حمداني قدور .  بويران وردة . 
ص 405-424.

Formats de citation