AL-Lisaniyyat
Volume 30, Numéro 1, Pages 92-105
2024-06-25
المماثلة الصوتية والإدغام في الصوتيات العربية : المصطلح والمفهوم بين القدماء والمحدثين.
الكاتب : ولددالي محمد .
الملخص
الملخص باللغة العربية: من المفاهيم الصوتية التركيبية في اللغة العربية مفهوما المماثلة الصوتية والإدغام ، اللذان عرفا بعض التداخل عند الصوتيين العرب القدماء والمحدثين. يحاول هذا البحث أن يدقق في العناصر المفهومية لكلا المفهومين. ومن النتائج التي وصل إليها أن المماثلة الصوتية والإدغام ظاهرتان صوتيتان غير وظيفيتين، تتمام طلبا للخفة، والإدغام ليس من ظواهر المماثلة الصوتية (Assimilation) كما رأى بعض الباحثين، بل هو من ظواهرالمخالفة الصوتية (Dissimilation)، ولهذا فلابد من تمييزه بالمصطلح الأجنبي(Gémination) وليس الإدغام إدخال حرف في حرف، أو فناء حرف في حرف، بل هو النطق بحرفين دفعة واحدة، بإسقاط الحركة التي بينهما. Résumé L'assimilation et la gémination font partie des termes phonétiques combinatoires qui ont connu une certaine confusion conceptuelle entre les phonéticiens arabes (anciens et modernes). Cette recherche viseà définir,d'une manière précise, les composantes conceptuelles des deux termes afin de tracer les frontières entre eux. Il a été constaté que l'assimilation et la gémination sont des phénomènes phonétiques non fonctionnels, elles sont utilisées pour faciliter la prononciation. Cependant, la gémination n’est pas considérée comme un phénomène d’assimilation, mais plutôt comme un type de dissimilation. C'est pourquoi il faut le distinguer en le nommant avec le terme étranger : « Gémination ». Par conséquent, la gémination est en fait la prononciation de deux lettres à la fois en laissant tomber la voyelle entre elles, et non l'insertion ou la fusion d'une lettre dans une autre. Abstact: Assimilation and gemination are among the combinatory phonetic termsthat have seensome conceptualoverlap for ancient and modern arabic phoneticians. This researchattempts to defineprecisely the conceptual components of bothterms in order to draw the boundariesbetweenthem. It has been foundthatboth assimilation and geminationare non-functional phonetic phenomena, they are usedforlightness.However,geminationis not considered a phenomenon of assimilation, but ratheritis a type of Dissimilation. That iswhyitisnecessary to distinguishit by namingitwith the foreignterm: "Gemination".Accordingly, Geminationis in fact the pronunciation of twoletters at once by dropping the vowelbetweenthem, and not the insertion or fusion of one letterintoanother.
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفاتيح: المماثلة الصوتية. المخالفة الصوتية. الإدغام. مبدأ الاقتصاد اللغوي. مبدأ الفرق. ; Mots clés : Assimilation, Dissimilation, Gémination, Principe d'économie linguistique, Principe de différence. ; Key words: Assimilation, Dissimilation, Gemination, Linguistic economy principle, The principle of difference.
مقالات مماثلة
بزاوية مختار
.
موسى حبيب
.
ص 92-126.
