دراسات معاصرة
Volume 8, Numéro 1, Pages 218-231
2024-06-02

الهجين اللّغوي في المجتمع الجزائري من الواقع إلى المواقع. Linguistic Hybridization In Algerian Society From Reality To Sites



الكاتب : برودي خالد . بلغدوش فتيحة .

الملخص

الملخّص: ينشأ بين اللّغات من صراع ما ينشأ بين البشر من حروب ونزاعات إن لم يُحسم بموت واستمرار فسيكلّل بميلاد لغات هجينة تظهر إلى الوجود كلغات وسيطة، وقد تتطوّر هذه اللّغة الهجينة لتصبح لغة أمّ لهذه الشّعوب بدل لغاتها الأصليّة. تهدف هذه المداخلة إلى دراسة الهجين اللّغوي الموجود في المجتمع الجزائري بين الواقع ومواقع التّواصل الاجتماعي في شكليه المنطوق والمكتوب، وذلك من خلال الوقوف على أشكال الهجين اللّغوي وأسباب ظهوره والحلول المقترحة للتّقليل من انتشاره. وقد توصّل البحث في الموضوع إلى نتائج أهمّها: اللّغة الهجين ظاهرة غير صحيّة في اللّغات الطّبيعيّة لأنّها تهدّد بزوال اللّغة الأمّ وتغيّر أنظمتها بمرور الوقت، يأخذ الهجين اللّغوي أشكالا مختلفة بحسب الوضعيّة التّواصليّة الّتي يُستخدم فيها، ونوع اللّغة المستخدمة (منطوقة أو مكتوبة) Abstract: Linguistic conflicts often emerge from wars and disputes among communities, and when unresolved, they give rise to hybrid or mixed languages that function as intermediary linguistic forms. Which may evolve into mother tongues. This study investigates linguistic hybridization within Algerian society, in both spoken and written forms across the realms of reality and social networking platforms and its various manifestations, in addition to its underlying causes, and proposes potential solutions to mitigate its proliferation. The research has yielded significant findings, notably highlighting that linguistic hybridization poses a precarious threat to natural languages, jeopardizing the survival of mother tongues and leading to gradual systemic changes over time. Linguistic hybrids vary depending on the specific communicative context and the mode of language (spoken or written).

الكلمات المفتاحية

الهجين اللّغوي ; الواقع ; مواقع التّواصل الاجتماعي ; المجتمع الجزائري ; linguistic hybridization ; reality ; social media platforms ; Algerian society

مقالات مماثلة

الأمن اللّغوي وواقع اللّغة العربيّة بين الازدواجية اللّغوية والتعدّد اللّغوي Linguistic Security And The Reality Of The Arabic Language Between Linguistic Bilingualism And Linguistic Pluralism.

بن صوله عبد الغني . 
ص 673-686.

مجابهة التهجين اللّغوي في ضوء الدراسات المعاصرة Confronting Linguistic Hybridization In The Light Of Contemporary Studies

رقاد مرابحة نوال .  بكوش حورية . 
ص 262-276.

المجتمع المدني ودوره في حماية البيئة في المجتمع الجزائري -جمعية حماية البيئة أنموذجا- Civil Society And Its Role In Protecting The Environment In Algerian Society - Environmental Protection Society As A Model -

مقداد علي . 
ص 56-77.

دور مواقع التواصل الاجتماعي في تعزيز الثقافة الصحية والتصدي للاوبئة في المجتمع الجزائري وباء كوفيد 19 نموذجا The Role Of Social Media Sites In Promoting Health Culture And Responding To Epidemics In Algerian Society, The Covid-19 Epidemic As An Example

بن شعاعة عمر .  بن عروس حياة . 
ص 522-533.

التّعدّد اللّغوي و مدلول الهوية الثّقافية في المجتمع الجزائري Multilingualism And The Meaning Of Cultural Identity In Algerian Society

الجوزي وهيبة . 
ص 81-100.

Formats de citation