مجلة الموروث
Volume 4, Numéro 1, Pages 182-193
2022-07-28
صورة الهقار في كتاب (رجال جبال الهقار) لأوديت برنزات The Image Of Hoggar In The Book (hoggar Mountain Men) By Odette Barnazat
الكاتب : رمضان حينوني .
الملخص
تحاول هذه الورقة رصد صورة الهقار كما وردت في كتاب رحالة فرنسية عاشت بالهقار فترة طويلة.. إنها أوديت برنزات التي يمكن القول إنها أحاطت معرفة بهذه المنطقة من الوطن الجزائري. وتهدف الورقة إلى بيان الأهمية التي أولاها الرحالة الغربيون للهقار بوصفه منطقة أثرية ومتحفا مفتوحا على الطبيعة بكل ما يتضمن من قبم وعادات وطقوس وخصائص جعلت منه محط الأنظار. وتتمثل إشكاليتها في السؤالين المتكاملين الآتيين: كيف قرأت برنزات لوحة الهقار المتنوعة جغرافيا واجتماعيا وثقافيا، وما الأثر الذي يجده القارئ لهذا الكتاب بالنظر إلى الاختلاف الثقافي بين المرسل والمتلقي؟ This article attempts to follow the image of Hoggar as it appears in the book of a French traveler who lived in Hoggar for a long time. The article aims to show the importance that Western travelers attached to the Hoggar as an archaeological area and a museum open to nature with all its values, customs, rituals and characteristics that made it the center of attention. His problem is represented in the following two complementary questions: How Bernezt read the different images of the Hoggar geographically, socially and culturally, and what impact does the reader find in this book in view of the cultural difference between the sender and the receiver?
الكلمات المفتاحية
صورة، الهقار، رجال، جبال،أوديت برنزات The image, Hoggar , mountain men, Odette Barnazat
مقالات مماثلة
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
أم الخير حمدي
.
عبد الله بن عبد السلام
.
ص 146-170.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
