مجلة الموروث
Volume 4, Numéro 1, Pages 58-74
2022-07-28

علم المصطلح بين إرهاصات النشأة القديمة والتأسيس العلمي الحديث Terminology Between The Precursors Of The Ancientestablishment And The Modern Scientific Foundation

الكاتب : إلياس Ilyas لوناس Lounas .

الملخص

تأتي هذه الدراسة لتقف على أهم الخطوات التأسيسية التي قام عليها الدرس المصطلحي القديم عند العرب والغرب، حيث نعاين أهم الإرهاصات والإشارات الأولى في الموروث العربي خصوصا لنكشف عن أهم خلفياته عن العرب قبل أن يستحيل علما قائما بذاته في العصر الحديث، وذلك لأن علم المصطلح نشأ في أحضان علوم مختلفة أسهمت في صقله، وأوصلته إلى حالة من النضج، إلا أّن الدرس المصطلحي العربي الحديث أصبح يتغذى على النتاجات الغربية، في غياب صريح لنظرية مصطلحية عربية تتوج الجهود العربية التراثية في خلق فجوة معرفية كبرى بين الدرس الغربي والعربي.. This study comes in the important steps in the foundational steps of the science of the ancient terminology among Arabs and the West in which we stand on the foundational dimensions of this science, and reveal its backgrounds about the Arabs, as it is known that the science of the term has passed through several different sciences of its refinement, and brought it to a state of maturity, except The modern terminological lesson for the Arabs feeds on Western products, while its theory remains on the natural heritage, which contributed to creating a ray gap between the Western and Arab erminological lesson.

الكلمات المفتاحية

التأسيس؛ علم المصطلح؛ تراث عربي؛ نظرية مصطلحية.This study comes in the important steps in the foundational steps of the science of the ancient terminology among Arabs and the West in which we stand on the foundational dimensions of this science, and reveal its backgrounds about the Arabs, as it is known that the science of the term has passed through several different sciences of its refinement, and brought it to a state of maturity, except The modern terminological lesson for the Arabs feeds on Western products, while its theory remains on the natural heritage, which contributed to creating a ray gap between the Western and Arab erminological lesson. Establishing; terminology; Arab heritage; term theory.