Revue d’études archéologiques
Volume 21, Numéro 1, Pages 130-147
2024-04-17
مجموعة كتابات تذكارية من العهد العثماني محفوظة بالمتحف العمومي الوطني للآثار القديمة - الخصائص والمضامين -
الكاتب : بن بلة خيرة .
الملخص
يتميز فناء المتحف العمومي الوطني للآثار القديمة باحتوائه على مجموعة كتابات تعود إلى العهد العثماني ومسجلة باللّغتين العثمانية والعربية تتعلق بجميع أنواع المباني التي عرفتها مدينة الجزائر في هذا العصر؛ سواء الدّينية أو المدنية أو العسكرية وتميزت بالعديد من الخصائص الفنية والتقنية من حيث الشكل كالخط و الزخارف و المادة المستعملة وتقنية التنفيذ، و من حيث المضامين المتمثلة في الصّيغ و الألقاب و الوظائف و الأعلام و المصطلحات المعمارية. وجاءت الدراسة مقسّمة إلى ثلاث عناصر مهمة تتمثل في التعريف بالمجموعة المدروسة وأهم الدراسات التي تناولت وصف وتوثيق هذه الكتابات منذ العهد الفرنسي، وتصنيف الكتابات حسب أنواع المباني وفق التسلسل الكرونولوجي، والخصائص التقنية والفنية من مادة خام وطرق التنفيذ وخط وصور الحروف وعناصر زخرفية ازدانت بها هذه الكتابات وتمثلت في الزخارف النباتية والهندسية، وأخيرا المضامين التي احتوت عليها نصوص الكتابات وهي تضم الصّيغ التي يقوم عليها كل نص تذكاري كالاستهلالات الدّينية والأدعية وطرق تسجيل التاريخ سواء بالأرقام أو الحروف أو الجملة الحسابية وفق الطريقتين المشرقية والمغربية، وأسماء الحكام أصحاب الأعمال وألقابهم. The courtyard of the National Public Museum of Ancient Antiquities is distinguished by the fact that it contains a collection of Inscriptions dating back to the Ottoman era, recorded in the Ottoman and Arabic languages, and relating to all types of buildings that the city of Algeria knew in this era. Whether religious, civil, or military, it was distinguished by many artistic and technical characteristics in terms of form, such as calligraphy, decorations, the material used, and the technique of implementation, and in terms of various contents, such as formulas, titles, jobs, flags, and architectural terminology. The study was divided into three important elements: introducing the collection studied and the most important studies that dealt with describing and documenting these Inscriptions since the French era, and classifying the Inscriptions according to the types of buildings according to the chronological sequence, and the technical and artistic characteristics of raw material, methods of implementation, calligraphy, forms of letters, and decorative elements with which these Inscriptions were decorated. These were represented by floral and geometric decorations, and finally the contents contained in the texts of the Inscriptions It includes the formulas on which every memorial text is based, such as religious openings and supplications, methods of recording history, whether in numbers, letters, or arithmetic sentences according to the Eastern and Maghreb methods, and the govenors who owned the works and their titles.
الكلمات المفتاحية
كتابة تذكارية - المتحف الوطني - الجزائر - مبنى - زخرفة. ; Commemorative Inscription - National Museum - Algeria - Building - Decor
مقالات مماثلة
أمزيان يسمينة
.
ص 477-494.
بن مصباح مليكة
.
ص 388-412.
نايم فيصل
.
ص 309-330.
