مجلة الموروث
Volume 2, Numéro 1, Pages 203-217
2020-05-30

تعلم الكلمات المركبة للناطقين بغير العربية Learning Compound Words For Non-arabic Speakers



الكاتب : عبد الرحيم ناجح .

الملخص

نتناول في هذا المقال سيرورة تعلم الكلمات المركبة في اللغة العربية لغير الناطقين بها من خلال رصد المبادئ العامة الناظمة لتعلم المركبات في العربية، المتمثلة في معرفة كيفية الاستعمال والفهم والتأويل. أولا، نسلط الضوء على مظاهر معرفة المركبات المتمثلة في (أ) معرفة أن الجزأين المكونين للمركب ينتميان إلى المقولات المعجمية الكبرى. (ب) معرفة أنواع المقولات التي توظفها اللغة العربية في سيرورة اشتقاق المركبات. (ج) معرفة العلاقة بين الجزأين، حيث يمثل الجزء الموجود على اليمين رأس المركب، بينما يمثل الجزء الآخر نعته. (د) معرفة طريقة كتابة المركب. ثانيا، نرصد العوامل المسهمة في اكتساب المركبات المتمثلة في الإنتاجية والشفافية والتردد والمسكوكية والحياد الصرفي وفرضية موقع الرأس. Abstract : This article aims to highlight the acquisition of compound words by approaching the principles that govern the acquisition of the process of compound words. In addition, we will undertake aspects relating to the acquisition of compound words, and the factors contributing to the acquisition of this process: productivity, frequency, idiomacity, morphological neutrality, and the head position hypothesis.

الكلمات المفتاحية

الكلمات المفتاحية: تعلم؛ كلمات مركبة؛صرف :learning ;compounding words ;morphology

مقالات مماثلة

التقنيات الحديثة ودورها في تعلم اللغة العربية للناطقين بغيرها Modern Technologies And Their Role In Learning Arabic For Non-native Speakers

بوطيش زينب . 
ص 184-195.

تعليم المهارات اللّغوية للنّاطقين بغير العربية في ضوء استراتيجيّة التّطبيق الرّقمي دوولينـچـو Teaching Arabic Language Skills To Non-arabic Speakers In Light Of Duolingo's Digital Application Strategy

بن عمرة أحلام . 
ص 114-126.

تجربة المملكة العربية السعودية في تعليم العربية للناطقين بغيرها من خلال معجم " المعجم العربي بين يديك" دراسة في المفردات الثقافية والاتصالية. The Experience Of The Kingdom Of Saudi Arabia In Teaching Arabic To Non-native Speakers Through The Dictionary "the Arabic Dictionary At Your Fingertips" - A Study Of Cultural And Communication Vocabulary –

سيليني بسمة . 
ص 283-302.

Non-native English Speakers Learning To Program At Tertiary Level: Needs Analysis Of Computer Science Students At Tlemcen University, تعلم البرمجة من طرف غير الناطقين باللغة الانجليزية نظرة عن قرب الى وضع تدريس/تعلم الانجليزية لاغراض خاصة في قسم الاعلام الالي بجامعة تلمسان

Bensaifia Ismahane .  Bouklikha Graia Wassila . 
pages 613-631.

مصادر وتكنولوجيا الانترنت في تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها Resources And Internet Technology In Teaching Arabic To Non-native Speakers

حورية بن يطو . 
ص 165-173.

Formats de citation