مجلة الموروث
Volume 1, Numéro 1, Pages 50-64
2019-04-16

التراث الشعبي مصدرا لأدب الطفل- تاريخ وعثرات Folklore As A Source Of Children's Literature-history And Pitfalls

الكاتب : خديجة باللودمو .

الملخص

وُلد أدب الطفل في رحم الأمهودات التي كانت الأمهات ترددها لأبنائها في سبيل تنويمهم وتَشكَّل من خلال أغاني ترقيص الأطفال فرحا بهم، وهذا الحضن الأول لهذا الأدب -الذي صارع حتى يأخذ مكانته غربيا وعربيا- ساهم في إثرائه بشكل كبير، ذلك أن حرص الأمهات على سقي عقول أبنائهن بالحكايات البطولية والأشياء المفرحة السعيدة دفعهن لانتقاء قصص جميلة ومواضيع تتلاءم وطبيعة الطفل المحب للعبارات المسجوعة والمنسوجة بشكل يضج جمالا وتناغما؛ والتفاعل معها على رغم عدم فهمه لها. وبذلك استطاعت الأمهات –من خلال مضامين الكثير من الأغاني والقصص- أن تنقلن التراث الشعبي بعفوية لأدب الطفل في صورة شفوية بامتياز. وستحاول هذه الورقة تقديم دراسة نقدية في أدب الطفل، وقوفا عند مفهومه وتاريخه، وستتمركز الإشكالية حول موضوع التراث الشّعبي كمصدر من مصادر أدب الطّفل وكيفية استدعائه، ثم نطرح مسألة بالغة الأهمية وهي راهن الموروث الشعبي في أدب الطفل أمام التحدي المعلوماتي وآفاقه. Abstract : The literature of the child was born in the womb of mothers whose mothers were hesitant to their children in order to sleep. The children's songs were a joy to them, and this first embrace of literature - which struggled to take its place Western and Arab - contributed to enriching it greatly. Their children with heroic stories and joyous happy things prompted them to pick beautiful stories and topics that fit the nature of the child who loves the words of bold and woven in a manner that is demanding beauty and harmony; and interact with them despite the lack of understanding of them. In this way, mothers - through the contents of many songs and stories - were able to convey the folklore of children's literature in an oral form. This paper will attempt to provide a critical study of the children's literature. It will focus on the subject of folklore as a source of children's literature and how to be called upon, and then raise a very important issue

الكلمات المفتاحية

أدب الطفل- الأمهودات- حكايات ما قبل النوم- التراث الشعبي- أدب الطفل Folklore . bedtime stories. children's literature