المصطلح في التفسير بين التأصيل التراثي والمدّ الحداثي

بودوكارة, مراد; موصدق, خديجة

موازين
Volume 5, Numéro 2, Pages 283-290
2023-12-20

المصطلح في التفسير بين التأصيل التراثي والمدّ الحداثي

الكاتب : بودوكارة مراد . موصدق خديجة .

الملخص

الملخص باللغة العربية: لا مجال لإنكار الهجمة المصطلحية الطارئة في هذا العصر الحديث على علوم الشريعة عموما وعلم التفسير خصوصا، فتشكّل لنا إلى جانب القاموس المصطلحي في التفسير قاموس مصطلحي حداثي يختلف عن الأول كل الاختلاف في الاتجاه والمقصد: في الاتجاه: المصطلح التراثي في التفسير هو محصّلة فترة مديدة من البناء والإثراء وليس وليد تحوّل أو انقلاب طارئ في الفكر والثقافة، ويتّسم بالرصانة والوضوح في الدلالة، كما يتّسم كذالك بالمراعاة للخصوصية العلمية والمنهجية لعلم التفسير، ويتبع ذالك تأدّب مصطلحاته وإجلالها وتعظيمها لموضوع هذا العلم وهو كلام ربّ العالمين سبحانه. والمصطلح الحداثي في التفسير يتّسم بالغموض والفضفضة في الدلالة، كما أنه لا يهتم بخصوصية علم التفسير وما يميّزه عن غيره من العلوم، زيادة على انفلات مصطلحاته ومجاوزتها لحدود الأدب مع خير الكلام كلام ربّ الأنام. ومن جهة المقصد: المصطلح التراثي التفسيري الغاية منه تقريب معاني كلام الله سبحانه إلى المدارك والأفهام وتعليق قلوب الناس بكلام ربّهم. والمصطلح الحداثي التفسيري يسعى جاهدا إلى التشويش على تصوّر الناس المقدّس للقرآن الكريم وتشكيكهم في مسلماتهم الاعتقادية نحوه. Abstract : In the conceptual section, the researcher discussed the three primary concepts that establish the subject: the concept of terminology, the concept of interpretation, and the concept of modernity and heritage. In the main section, the researcher reviewed some of the interpretative terms and their characteristics in the Islamic heritage and their distinction by methodology, objectivity, and respect for the status of the sacred Qur'anic text. Then, he turned to presenting models of modern terms and highlighting the scientific chaos they caused, their cognitive confusion about the scientific system of interpretation, their deviation from Islamic logic and its cognitive philosophy, and their trespassing on the sacred Qur'anic text.